1 00:00:07,275 --> 00:00:12,310 ♪♪ 2 00:00:12,344 --> 00:00:17,517 ♪♪ 3 00:00:17,551 --> 00:00:19,482 Quoi de neuf ? Salut. Comment vas-tu? 4 00:00:19,517 --> 00:00:21,862 [Conversation indistincte] 5 00:00:21,896 --> 00:00:24,689 Ne -- Ne -- Ne causez pas de problèmes. 6 00:00:24,724 --> 00:00:26,241 Tu ressembles à un fauteur de troubles pour moi. 7 00:00:27,862 --> 00:00:29,275 Si tu veux l'être. Quel est ton nom? 8 00:00:29,310 --> 00:00:30,379 Ali. Ali ? 9 00:00:30,413 --> 00:00:31,827 Ouais. C'est Ali. 10 00:00:31,862 --> 00:00:33,448 Vous êtes à la télé maintenant. 11 00:00:33,482 --> 00:00:34,862 Êtes-vous, comme, un réalisateur ou un producteur ? 12 00:00:34,896 --> 00:00:36,586 Je suis le réalisateur. Vous êtes le réalisateur ? 13 00:00:36,620 --> 00:00:38,344 Ouais. Bien. Quel est ton nom? 14 00:00:38,379 --> 00:00:40,068 Euh... Simon Cowell. 15 00:00:40,103 --> 00:00:42,310 Simon Cowell? D'accord. Ouais. 16 00:00:42,344 --> 00:00:44,275 Maintenant que Je ne m'y attendais pas. 17 00:00:45,931 --> 00:00:47,931 Mais après 12 ans en un seul endroit, 18 00:00:47,965 --> 00:00:51,827 un peu d'anonymat peut être sympa de temps en temps. 19 00:00:51,862 --> 00:00:53,689 C'est exact. 20 00:00:53,724 --> 00:00:55,379 je le rapporte à où tout a commencé. 21 00:00:57,551 --> 00:01:00,000 C'est "Ride", et nous sommes en Géorgie, 22 00:01:00,034 --> 00:01:01,724 Le pays des "Walking Dead". 23 00:01:01,758 --> 00:01:10,551 ♪♪ 24 00:01:10,586 --> 00:01:13,482 Une moto peut vraiment vous emmènent. 25 00:01:13,517 --> 00:01:16,068 Ce qui a commencé comme le chemin J'ai fait la navette pour régler 26 00:01:16,103 --> 00:01:19,517 a contribué à convaincre nos écrivains mettre Daryl sur un vélo -- 27 00:01:19,551 --> 00:01:20,965 une petite victoire pour moi, 28 00:01:21,000 --> 00:01:22,827 et le début de créer ce personnage 29 00:01:22,862 --> 00:01:25,931 dans le gars post-apocalyptique Je pensais qu'il pourrait l'être. 30 00:01:25,965 --> 00:01:28,758 Et avec la notoriété de Daryl est venu ça -- 31 00:01:28,793 --> 00:01:32,517 l'occasion d'explorer ce monde, un tour à la fois. 32 00:01:32,551 --> 00:01:34,689 Alors finalement être de retour en Géorgie 33 00:01:34,723 --> 00:01:37,620 est un vrai moment de boucle complète. 34 00:01:37,655 --> 00:01:39,482 J'ai ces casques sympas. 35 00:01:41,068 --> 00:01:42,896 Quoi de neuf mon pote ? Êtes-vous Norman Reedus ? 36 00:01:42,931 --> 00:01:45,137 Je... Bon sang, oui. je suis -- Non, non, est-ce vraiment toi ? 37 00:01:45,172 --> 00:01:46,689 Attendez. Attendez. Salut. 38 00:01:46,723 --> 00:01:48,482 Ouais. Salut, mon pote. Comment va mon frère ? 39 00:01:48,517 --> 00:01:51,310 Content de te voir, mec. Cela fait une minute. 40 00:01:53,413 --> 00:01:54,931 Le gars que tu connais probablement comme "Tig" 41 00:01:54,965 --> 00:01:58,068 Je me suis rencontré pour la première fois sur un plateau de tournage Il y a 15 ans. 42 00:01:58,103 --> 00:02:00,000 Qu'est-ce qu'on attend ? Homme : Faisons ça. 43 00:02:00,034 --> 00:02:04,068 ♪♪ 44 00:02:04,103 --> 00:02:06,896 Kim Coates est aussi polyvalente comme ils viennent. 45 00:02:06,931 --> 00:02:10,172 De Broadway aux "Fils de Anarchy" à "American Primeval", 46 00:02:10,205 --> 00:02:12,448 il fait récemment partie de la famille "The Walking Dead" 47 00:02:12,482 --> 00:02:14,137 dans "La Ville Morte", 48 00:02:14,172 --> 00:02:16,827 et je suis ravi d'en avoir un de mes garçons "Sons" préférés 49 00:02:16,862 --> 00:02:19,965 rejoignez-moi enfin sur la route. 50 00:02:20,000 --> 00:02:21,206 Comment ça va, mec ? 51 00:02:21,241 --> 00:02:22,620 Merci de m'avoir reçu, mec. 52 00:02:22,655 --> 00:02:24,620 Nous sommes en Géorgie. Ouais. Ouais. 53 00:02:24,655 --> 00:02:26,931 Avez-vous déjà passé du temps en Géorgie ? J'ai. 54 00:02:26,965 --> 00:02:29,793 Ouais. Ouais, j'ai fait un film avec Tom Schulman, 55 00:02:29,827 --> 00:02:31,896 Gagnant d'un Oscar pour "Dead Poets Society". Ouais. 56 00:02:31,931 --> 00:02:34,620 Avec Lili Simmons. Nous l'avons filmé à Madison. 57 00:02:34,655 --> 00:02:36,758 Ouais. ça me manque -- Travailler ici me manque. 58 00:02:36,793 --> 00:02:38,137 Eh bien, c'est où tu l'as fait. 59 00:02:38,172 --> 00:02:39,724 C'est ici nous avons commencé les choses. 60 00:02:39,758 --> 00:02:41,448 C'est où tout a commencé. Ouais. 61 00:02:41,482 --> 00:02:43,482 Il y a 72 ans, tu as commencé à filmer 62 00:02:43,517 --> 00:02:45,448 qui montrent "Walking Dead". C'est exact. 63 00:02:45,482 --> 00:02:47,862 Combien? 72 ans ? Tu as l'air si bien pour ton âge. 64 00:02:47,896 --> 00:02:49,827 On dirait 72. Oh, allez, mon frère. 65 00:02:49,862 --> 00:02:51,965 On dirait 72, non ? Surprendre. 66 00:02:52,000 --> 00:02:53,172 Voilà. Merci. 67 00:02:53,206 --> 00:02:54,827 De rien. Apprécier. 68 00:02:54,862 --> 00:02:55,862 Bravo, mon pote. C'est bon de te voir, frérot. 69 00:02:55,896 --> 00:02:57,448 Merci de m'avoir invité. 70 00:03:00,068 --> 00:03:02,275 Je me souviens que nous l'avons fait un film ensemble 71 00:03:02,310 --> 00:03:04,275 que nous avons fait en Bulgarie. 72 00:03:04,310 --> 00:03:06,620 Tu étais si bon. Tu étais jeune. J’étais très vert à l’époque. 73 00:03:06,655 --> 00:03:08,000 Tu étais super vert. 74 00:03:08,034 --> 00:03:10,068 Ouais. J'étais le leader de cette bande. 75 00:03:10,103 --> 00:03:11,862 C'était toi, Tommy... Tommy Flanagan. 76 00:03:11,896 --> 00:03:14,793 Quoi qu'il en soit, je continue avec "Sons". Vous faites "Walking Dead". 77 00:03:14,827 --> 00:03:16,034 Tu en sais beaucoup des garçons "Fils". 78 00:03:16,068 --> 00:03:17,896 Oui, oui. J'adore Ron Pearlman. 79 00:03:17,931 --> 00:03:20,586 J'ai travaillé avec lui à Prague pendant environ six mois. 80 00:03:20,620 --> 00:03:22,965 Ouais. Nous devons parler de votre show sur notre plateau. 81 00:03:23,000 --> 00:03:25,103 Pour moi et ma carrière... Ouais. 82 00:03:25,137 --> 00:03:27,896 ...tous les films que j'avais fait avant "Sons" et les arcs, 83 00:03:27,931 --> 00:03:30,275 Je n'avais jamais participé à une émission de télévision comme un habitué. 84 00:03:30,310 --> 00:03:33,724 Et quand Sutter m'a convaincu de jouer à Tig, 85 00:03:33,758 --> 00:03:36,724 J'étais vraiment hésitant parce que je je ne savais pas grand chose sur ce gars, 86 00:03:36,758 --> 00:03:39,000 et j'avais peur - était-il tu vas devenir juste psychotique ? 87 00:03:39,034 --> 00:03:40,965 Mais dans une série... Ouais. Boum, boum, boum. 88 00:03:41,000 --> 00:03:44,241 ... on ne sait jamais vraiment où ton mec va aller... Ouais. 89 00:03:44,275 --> 00:03:46,551 ... et c'est la meilleure décision. C'est super. 90 00:03:46,586 --> 00:03:48,517 Ouais. J'aime entendre des histoires comme ça, ouais. 91 00:03:48,551 --> 00:03:50,206 Cool. Faisons-le. Faisons-le. 92 00:03:50,241 --> 00:03:56,930 ♪♪ 93 00:03:56,965 --> 00:03:59,965 je ne peux pas croire que la fenêtre a fonctionné, 94 00:04:00,000 --> 00:04:02,689 que mon vieux cul puisse s'asseoir sur ce [bip] vélo 95 00:04:02,724 --> 00:04:05,068 et sois avec toi comme si j'étais en vacances. Ouais. 96 00:04:05,103 --> 00:04:08,724 Pas de femme, pas d'enfants. Non... Pas de soucis. 97 00:04:08,758 --> 00:04:11,586 je suis avec [bip] Norman [bip] Reedus. 98 00:04:12,862 --> 00:04:14,137 Nous attendons le troisième jour et tu es comme, 99 00:04:14,172 --> 00:04:16,862 "Putain, c'est fini ?" 100 00:04:16,896 --> 00:04:18,172 Oh, mec. 101 00:04:19,724 --> 00:04:21,241 Réedus : C'est fou comment représenter 102 00:04:21,274 --> 00:04:24,000 les renégats ont aidé propulser nos deux carrières, 103 00:04:24,034 --> 00:04:27,275 rôles pour lesquels Kim et moi sera toujours reconnaissant. 104 00:04:27,310 --> 00:04:29,724 Donc ça semble juste il me rejoint dans un endroit 105 00:04:29,758 --> 00:04:31,758 avec une riche histoire de moto 106 00:04:31,793 --> 00:04:34,310 que pas grand monde en sont conscients. 107 00:04:34,344 --> 00:04:36,241 Au cours des trois prochains jours, 108 00:04:36,275 --> 00:04:39,034 de ses collines, les terres agricoles et dans ses villes, 109 00:04:39,068 --> 00:04:41,344 nous rencontrerons des gens qui définissent le passé, 110 00:04:41,379 --> 00:04:44,896 présent et futur de la culture moto en Géorgie 111 00:04:44,931 --> 00:04:47,724 avec des retrouvailles "Walking Dead" ou deux en cours de route. 112 00:04:47,758 --> 00:04:50,758 ♪♪ 113 00:04:50,793 --> 00:04:52,724 j'ai plein de bons souvenirs 114 00:04:52,758 --> 00:04:56,068 du tournage de "The Walking Dead" à notre arrivée ici. 115 00:04:56,103 --> 00:04:57,758 Norman est arrivé à vélo. 116 00:04:57,793 --> 00:04:59,241 Ses cheveux étaient vraiment courts. Il a juste... 117 00:04:59,275 --> 00:05:01,103 Il ressemblait à un local. 118 00:05:01,137 --> 00:05:04,655 Il faisait le truc et vivre le rôle, 119 00:05:04,689 --> 00:05:06,689 et il voulait juste ressentir tout autour de lui 120 00:05:06,724 --> 00:05:08,379 et ressentez-le dans son âme. 121 00:05:08,413 --> 00:05:11,068 Je m'en souviens vraiment, vraiment bien sur Norman. 122 00:05:12,689 --> 00:05:15,724 Je veux dire, les meilleurs jours sur "Fils de l'Anarchie" 123 00:05:15,758 --> 00:05:18,172 étaient quand nous roulions. Ouais. 124 00:05:18,206 --> 00:05:21,034 Quand j'ai eu le rôle, Kurt Sutter dit : "Tu peux monter à cheval ?" 125 00:05:21,068 --> 00:05:22,931 Et je dis : "Ouais, je peux -- Je peux rouler. 126 00:05:22,965 --> 00:05:24,931 j'ai roulé toute ma vie." 127 00:05:24,965 --> 00:05:27,068 Et puis tu réalises que les garçons, 128 00:05:27,103 --> 00:05:29,137 quand tu rencontres les garçons, 129 00:05:29,172 --> 00:05:31,379 il devient évident qu'ils tous devaient aller à l'école de motard 130 00:05:31,413 --> 00:05:34,068 avant qu'ils tirent ce pilote. 131 00:05:34,103 --> 00:05:36,793 Je viens de faire "Bikeriders" avec -- avec Jeff Nichols, 132 00:05:36,827 --> 00:05:37,931 et c'était la même chose. 133 00:05:37,965 --> 00:05:39,931 Il y avait une école de vélo, 134 00:05:39,965 --> 00:05:43,137 tu sais, et ils ont enseigné la moitié de ces gars comment rouler, 135 00:05:43,172 --> 00:05:45,103 tu sais, la semaine précédente. 136 00:05:45,137 --> 00:05:47,689 Non, tu étais génial là-dedans. Ta m-- Ta bouche était incroyable. 137 00:05:47,724 --> 00:05:50,275 C'était le... C'était la star de l'émission [bip]. 138 00:05:50,310 --> 00:05:52,241 C'est agréable de se rencontrer les bons [bips] ups. 139 00:05:52,275 --> 00:05:54,068 Mec, j'aurais embrassé cette bouche. 140 00:05:54,103 --> 00:05:57,103 Tous ces [bip] te soutiennent avait volé hors de votre cerveau. 141 00:05:57,137 --> 00:05:58,137 [Rires] 142 00:05:58,172 --> 00:06:04,034 ♪♪ 143 00:06:04,068 --> 00:06:07,689 ♪♪ 144 00:06:09,965 --> 00:06:11,758 Quoi de neuf, les gars ? 145 00:06:11,793 --> 00:06:13,103 Coates : Quoi de neuf, mon frère ? Hé, comment vas-tu, mec ? 146 00:06:13,137 --> 00:06:14,931 Je vais bien. Accueillir. 147 00:06:14,965 --> 00:06:17,103 Comment vas-tu? Tyler. Ravi de vous rencontrer. Normand. 148 00:06:17,137 --> 00:06:18,448 Ravi de vous rencontrer. Kim. 149 00:06:18,482 --> 00:06:20,413 Ravi de vous rencontrer, Kim. Tyler. 150 00:06:20,448 --> 00:06:22,862 Kim ? Je m'appelle Gène. Ravi de vous rencontrer. 151 00:06:22,896 --> 00:06:24,379 Norman, ravi de vous rencontrer. Ravi de te rencontrer, mec. 152 00:06:24,413 --> 00:06:26,103 Entrez. 153 00:06:26,137 --> 00:06:28,000 Reedus : Alors que la culture du chopper apparu pour la première fois 154 00:06:28,034 --> 00:06:30,344 dans la Californie d'après la Seconde Guerre mondiale 155 00:06:30,379 --> 00:06:33,206 et agrandi peu de temps après dans le Midwest, 156 00:06:33,241 --> 00:06:35,896 sur la côte Est, cette révolution a commencé ici, 157 00:06:35,931 --> 00:06:38,000 dans les collines sans prétention de Géorgie. 158 00:06:38,034 --> 00:06:40,724 Depuis 2017, c'est de l'histoire 159 00:06:40,758 --> 00:06:43,379 que Georgia Motor Oil a travaillé pour préserver. 160 00:06:43,413 --> 00:06:45,241 C'est un bel endroit, les garçons. 161 00:06:45,275 --> 00:06:47,275 Newsome : Eh bien, c'est ma petite et humble demeure. 162 00:06:47,310 --> 00:06:48,793 C'est ma boutique. 163 00:06:48,827 --> 00:06:50,931 Oh, cool. Très cool. 164 00:06:50,965 --> 00:06:55,206 Ainsi, Gene a dirigé Blue Ribbon Cycles en 1975. Content de te voir, Kim. 165 00:06:55,241 --> 00:06:58,034 Et j'ai été plutôt aider à préserver un peu 166 00:06:58,068 --> 00:07:02,241 de l'histoire locale de cette époque autour des motos et des choppers. 167 00:07:03,551 --> 00:07:05,103 Je veux dire, ce vélo est été dans un magazine. 168 00:07:05,137 --> 00:07:07,172 Le vélo disco. Regarder. Coates : Le vélo disco. 169 00:07:07,206 --> 00:07:09,482 La discothèque -- Il a le flocon de métal. 170 00:07:09,517 --> 00:07:10,862 Il n'y a pas seulement le flocon de métal, 171 00:07:10,896 --> 00:07:12,862 mais il y a des lumières 172 00:07:12,896 --> 00:07:14,275 que, quand ça bouge, s'allument sur le devant. Sérieusement? 173 00:07:14,310 --> 00:07:16,034 Ouais. Certainement pas. 174 00:07:16,068 --> 00:07:18,827 J'ai eu ma - ma première Kawasaki au début des années 70 175 00:07:18,862 --> 00:07:21,413 quand j'étais au lycée, et c'était uniquement des flocons de métal. Ouais. 176 00:07:21,448 --> 00:07:24,793 Je veux dire, c'était vraiment différent des couleurs farfelues, du violet et du bleu. 177 00:07:24,827 --> 00:07:27,482 Quand cela fut fait, c'était assez populaire. 178 00:07:27,517 --> 00:07:30,034 Et puis un flocon de métal en quelque sorte disparu. 179 00:07:30,068 --> 00:07:32,517 Reedus : As-tu tout fait les petits crânes personnalisés ? Ouais. Ouais. 180 00:07:32,551 --> 00:07:34,931 Des petits bibelots J'ai ramassé ici et là. 181 00:07:34,965 --> 00:07:38,206 Tu veux y mettre un terme ? C'est uniquement un démarrage. Allez-y. Ouais. Pourquoi pas? 182 00:07:38,241 --> 00:07:40,137 Bien sûr. Bien. 183 00:07:40,172 --> 00:07:42,000 Juste un coup de pied. C'est tout ce que vous devez faire. 184 00:07:42,034 --> 00:07:44,862 Voilà. Vous avez la compression maintenant. 185 00:07:44,896 --> 00:07:47,034 [Régime moteur] Voilà ! 186 00:07:47,068 --> 00:07:48,793 Voilà ! Très bien. 187 00:07:48,827 --> 00:07:50,172 [Indistinct] 188 00:07:50,206 --> 00:07:53,896 [Le moteur gronde] 189 00:07:53,931 --> 00:07:55,517 Doux. Ouais. 190 00:07:55,551 --> 00:07:58,206 Ouais. Alors, toujours en vie après tant d'années. 191 00:08:00,103 --> 00:08:02,137 Parlez-moi de Cycle du ruban bleu. 192 00:08:02,172 --> 00:08:04,413 Eh bien, j'ai ouvert en 1975 193 00:08:04,448 --> 00:08:07,896 avec un chèque de chômage et une boîte à outils. 194 00:08:07,931 --> 00:08:09,620 Les gars de Chopper, tu penses à la Californie, 195 00:08:09,655 --> 00:08:11,482 vous pensez à la côte ouest... Ouais. 196 00:08:11,517 --> 00:08:14,034 ... mais je veux dire, Gene faisait partie d'amener des vélos comme celui-ci 197 00:08:14,068 --> 00:08:15,551 dans ce domaine. Ouais. 198 00:08:15,586 --> 00:08:18,068 Quand j'ai ouvert, c'était probablement le seul magasin 199 00:08:18,103 --> 00:08:20,931 dans la région du Grand Atlanta. Ouais. 200 00:08:20,965 --> 00:08:24,413 Si vous aviez besoin d'une pièce, tu devais venir me voir. 201 00:08:24,448 --> 00:08:27,000 Toute l'histoire du club tu vois ici, 202 00:08:27,034 --> 00:08:28,275 ces clubs ont disparu. 203 00:08:28,310 --> 00:08:30,000 Clubs à un pour cent. 204 00:08:30,034 --> 00:08:33,172 Tu sais, les clubs sont de retour au début des années 60. 205 00:08:33,206 --> 00:08:37,102 Si ce truc n'a pas été sauvegardé par quelqu'un, ce serait une poubelle. 206 00:08:37,136 --> 00:08:39,482 Au moment où je lui dis J'ai trouvé le vieux vélo de Max 207 00:08:39,517 --> 00:08:42,241 ou j'ai trouvé une vieille coupe, ils disent : "C'est incroyable. 208 00:08:42,275 --> 00:08:43,517 C'est un g-- j'adore ce que tu fais. 209 00:08:43,551 --> 00:08:45,551 Je suis tellement content que quelqu'un s'en soucie." 210 00:08:45,586 --> 00:08:47,137 [Conversation indistincte] 211 00:08:47,172 --> 00:08:49,275 Dit, "Retournez voir Evelyn." 212 00:08:49,310 --> 00:08:51,034 Reedus : Il faut de la passion et le dévouement 213 00:08:51,068 --> 00:08:53,482 pour restaurer du vintage machines à monter, 214 00:08:53,517 --> 00:08:56,137 mais ce que Tyler entreprend, c'est tout aussi impressionnant... 215 00:08:56,172 --> 00:08:58,103 Newsome : Je veux dire, c'est tout droit sorti des années 70. 216 00:08:58,137 --> 00:09:01,103 Vous avez l'ancienne Harley. Mais pour moi, c'est ça, tu sais ? 217 00:09:01,137 --> 00:09:04,034 Parce que quelqu'un dirigeait ce magasin, quelqu'un était employé ici. 218 00:09:04,068 --> 00:09:06,344 Vous savez, c'est un gros problème. Ouais. 219 00:09:06,379 --> 00:09:10,448 ...garder les souvenirs de ceux qui l'a réellement vécu vivant. 220 00:09:10,482 --> 00:09:13,137 Coates : Ces vélos seraient tellement amusant à rouler. 221 00:09:13,172 --> 00:09:15,275 Reedus : Tellement cool, ouais. 222 00:09:15,310 --> 00:09:18,517 ♪♪ 223 00:09:18,551 --> 00:09:21,965 Des routes comme ça, exactement comme ça, 224 00:09:22,000 --> 00:09:25,034 sur le chemin du travail tous les jours avec le soleil qui se lève. 225 00:09:25,068 --> 00:09:27,517 Ouais. C'était la vie ici. 226 00:09:27,551 --> 00:09:29,551 Nous n'atteignons pas Senoia jusqu'à demain, 227 00:09:29,586 --> 00:09:33,206 et je reçois déjà ces vibrations familières. 228 00:09:33,241 --> 00:09:34,896 La Géorgie me manque. 229 00:09:34,931 --> 00:09:37,000 J'ai eu le temps dans ma vie travaillant ici. 230 00:09:38,551 --> 00:09:41,103 ♪♪ 231 00:09:41,137 --> 00:09:43,724 Coates : Où sont tous ces gens y vont, Reedus ? 232 00:09:43,758 --> 00:09:46,172 Reedus : Je pense qu'ils sont probablement aller où nous allons. 233 00:09:46,206 --> 00:09:48,034 C'est comme s'ils sont tous tu viens te voir ? 234 00:09:48,068 --> 00:09:50,482 Est-ce que c'est que se passe-t-il ici ? 235 00:09:50,517 --> 00:09:51,793 Ouais, mon pote. [Klaxon klaxonnant] 236 00:09:51,827 --> 00:09:55,931 Ouais ! [Rires] 237 00:09:55,965 --> 00:09:57,413 C'est parti ! 238 00:09:58,793 --> 00:10:01,482 Reedus : Après une leçon sur Le passé moto de la Géorgie, 239 00:10:01,517 --> 00:10:03,655 nous sommes sur un trajet de 40 miles à Atlanta 240 00:10:03,689 --> 00:10:05,482 rattraper avec quelques femmes 241 00:10:05,517 --> 00:10:07,724 présenter la culture à une nouvelle vague de coureurs. 242 00:10:07,758 --> 00:10:12,034 ♪♪ 243 00:10:12,068 --> 00:10:14,068 Comment ça va ? Bonjour. Taylor : C'est TK. 244 00:10:14,103 --> 00:10:15,896 Salut Normand ! Oh, tu es gentil. Ravi de vous rencontrer. 245 00:10:15,931 --> 00:10:17,931 Ravi de te rencontrer également. Je suis Porsche, Norman. 246 00:10:17,965 --> 00:10:19,551 Kim Coates. Ravi de vous rencontrer. Je suis ravi de vous rencontrer. 247 00:10:19,586 --> 00:10:20,965 Un plaisir absolu. Ravi de vous rencontrer. 248 00:10:21,000 --> 00:10:22,827 Un plaisir absolu. Bienvenue à Atlanta. 249 00:10:22,862 --> 00:10:23,965 Merci de nous recevoir, ouais. 250 00:10:24,000 --> 00:10:25,206 Je ne suis pas d'ici, cependant. 251 00:10:25,241 --> 00:10:27,000 Je viens de Los Angeles pour vous rencontrer les gars. 252 00:10:27,034 --> 00:10:28,448 Certainement pas. Ouais! 253 00:10:28,482 --> 00:10:29,724 Coates : Pourquoi pas ? Vraiment? 254 00:10:29,758 --> 00:10:31,000 Écouter. C'est quoi... Ouais, ma fille. 255 00:10:31,034 --> 00:10:32,172 C'est quoi ils sont faits pour, non ? 256 00:10:32,206 --> 00:10:33,620 Ouah. C'est génial. Ouais. 257 00:10:33,655 --> 00:10:34,724 Ouah. 258 00:10:36,620 --> 00:10:38,103 Alors, c'est quoi cette boutique juste ici ? 259 00:10:38,137 --> 00:10:39,862 savoirs traditionnels : Voilà donc notre boutique. 260 00:10:39,896 --> 00:10:41,896 C'est un peu comme une deuxième maison familiale, 261 00:10:41,931 --> 00:10:45,172 Je suppose que pour les cavaliers, mais nous sommes spécialisés dans les équipements. 262 00:10:45,206 --> 00:10:48,827 C'est comme un centre communautaire de moto pour Atlanta. Ouais? Justement. 263 00:10:48,862 --> 00:10:51,000 Elle fait un excellent travail rassembler tout le monde. 264 00:10:51,034 --> 00:10:52,689 Est-ce que c'est comment vous vous êtes rencontrés, 265 00:10:52,724 --> 00:10:54,000 vous deux ? Vous savez quoi? 266 00:10:54,034 --> 00:10:56,206 Euh, alors nous nous sommes rencontrés sur Instagram. 267 00:10:56,241 --> 00:10:58,620 Oh, wow. Ouais, alors j'ai commencé -- 268 00:10:58,655 --> 00:11:00,793 Qu'est-ce que c'est ? C'est juste une plaisanterie. [Rires] 269 00:11:00,827 --> 00:11:02,965 J'ai démarré une moto magazine pour les femmes 270 00:11:03,000 --> 00:11:06,586 appelé "Black Girls Ride", et je viens de la contacter. 271 00:11:06,620 --> 00:11:09,758 Nous avons commencé à communiquer et faire des événements ensemble... 272 00:11:09,793 --> 00:11:11,689 Allez. C'est super. ... et ça s'est diversifié. 273 00:11:11,724 --> 00:11:14,275 Naturel. C'est naturel, ouais. Ouais. Relation organique. 274 00:11:14,310 --> 00:11:16,551 Comment voyez-vous les gars, comme, le -- 275 00:11:16,586 --> 00:11:19,137 la culture de l'équitation féminine changer au fil des années ? 276 00:11:19,172 --> 00:11:22,724 Quand nous avons créé "Black Girls Ride" en 2011, 277 00:11:22,758 --> 00:11:24,931 le visage du sport automobile était assez homogène. 278 00:11:24,965 --> 00:11:27,275 C'était, tu sais, mâles blancs d'âge moyen. 279 00:11:27,310 --> 00:11:30,103 Et je suis excité que nous avons joué un rôle déterminant 280 00:11:30,137 --> 00:11:32,862 en changeant de visage de ce à quoi ça ressemble. Ouais. Ouais. 281 00:11:32,896 --> 00:11:36,586 La communauté des femmes vient d'exploser -- a explosé. 282 00:11:36,620 --> 00:11:40,620 Un de mes héros a fondé un club appelé le Blaque Pearl MC, 283 00:11:40,655 --> 00:11:42,517 Ils sont incroyables, plus j’en apprends sur eux. 284 00:11:42,551 --> 00:11:43,827 Le truc à propos de les Perles Blaque 285 00:11:43,862 --> 00:11:45,827 est-ce qu'ils sont vraiment un club puriste, 286 00:11:45,862 --> 00:11:49,137 et ils se modèlent après les MC traditionnels, 287 00:11:49,172 --> 00:11:52,206 et c'est à propos du trajet et c'est à propos de la fraternité. 288 00:11:52,241 --> 00:11:54,620 Suicide, elle est dehors. Elle est l'une des fondatrices. 289 00:11:54,655 --> 00:11:56,827 Elle va te présenter aux membres de son chapitre... 290 00:11:56,862 --> 00:11:58,241 Cool. Fantastique. 291 00:11:58,275 --> 00:12:02,000 ... et, euh, ces femmes sont dures à cuire. 292 00:12:03,862 --> 00:12:05,275 Quoi de neuf, mesdames ? 293 00:12:05,310 --> 00:12:06,793 Femme : Comment ça va ? Reedus : Ouais. Hé. 294 00:12:06,827 --> 00:12:08,068 Bien, bien. Quoi de neuf? Salut. Je suis normand. 295 00:12:08,103 --> 00:12:09,275 Normand, Feenom. Ravi de vous rencontrer. 296 00:12:09,310 --> 00:12:10,793 Ravi de se rencontrer. Vous aussi. 297 00:12:10,827 --> 00:12:12,793 Plaisir. Feenom, Kim. Comment vas-tu? 298 00:12:12,827 --> 00:12:14,724 Kim, ravi de vous rencontrer. Génial. Normand. Ravi de vous rencontrer. 299 00:12:14,758 --> 00:12:16,655 Suicide. Kim. Oh, c'est un suicide ? 300 00:12:16,689 --> 00:12:18,172 J'ai entendu parler de toi. 301 00:12:18,206 --> 00:12:20,758 Tu es le Tommy Flanagan de "Fils de l'Anarchie". 302 00:12:20,793 --> 00:12:22,862 Il n'est jamais descendu de son vélo et il avait les mains derrière... 303 00:12:22,896 --> 00:12:25,103 Tu as l'air vraiment bien faire ça. Merci! 304 00:12:25,137 --> 00:12:29,344 Suicide, vous êtes 20 ? Vous êtes 10 ? Vous êtes 5 ? 100 ? 305 00:12:29,379 --> 00:12:32,103 Genre, c'est quoi le... ? Il y en a quelques-uns ici et là. [Rires] 306 00:12:32,137 --> 00:12:34,172 Ouais. Assez grand nombre. 307 00:12:34,206 --> 00:12:36,344 Ouais, tu ne le fais vraiment pas... Femme : Vous ne donnez pas de chiffres. 308 00:12:36,379 --> 00:12:39,344 ... tu sais, parler de chiffres et... Ouais. Copiez ça. 309 00:12:39,379 --> 00:12:41,862 ...des lieux, mais je viens de New York, 310 00:12:41,896 --> 00:12:44,172 euh, ce qui est le chapitre mère, 311 00:12:44,206 --> 00:12:46,689 donc j'en suis un des membres fondateurs. 312 00:12:46,724 --> 00:12:49,862 Commencé avec un groupe de six femmes en 2003... Fantastique. 313 00:12:49,896 --> 00:12:51,241 ...et quelques-uns d'entre nous sont toujours là, 314 00:12:51,275 --> 00:12:53,275 un peu plus âgé, un peu plus sage. 315 00:12:53,310 --> 00:12:54,862 Nous le sommes tous. Ouais. 316 00:12:54,896 --> 00:12:56,344 Ou essayer de l'être. 317 00:12:56,379 --> 00:12:57,965 Nos perspectives, quand... quand ils touchent le sol 318 00:12:58,000 --> 00:13:00,586 courir comme arrière latéral... Ouais ? 319 00:13:00,620 --> 00:13:02,206 ...il n'y a rien qu'ils ne savent pas. 320 00:13:02,241 --> 00:13:03,931 Genre, ils sont prêts pour n'importe quelle situation. 321 00:13:03,965 --> 00:13:05,344 C'est donc très important 322 00:13:05,379 --> 00:13:06,827 parce qu'ils doivent être en sécurité là-bas. 323 00:13:06,862 --> 00:13:08,862 Même si c'est un loisir pour nous, 324 00:13:08,896 --> 00:13:10,862 euh, pour certaines personnes c'est leur vie 325 00:13:10,896 --> 00:13:13,724 et c'est très sérieux pour eux, donc nous allons respecter ça 326 00:13:13,758 --> 00:13:16,379 et nous avons besoin qu'ils nous respectent. Coates : J'adore ça. 327 00:13:16,413 --> 00:13:17,724 Reedus : Tu sais les Dragons de la Baie Est ? 328 00:13:17,758 --> 00:13:19,724 Ouais. Mm-hmm. Oh ouais. 329 00:13:19,758 --> 00:13:22,206 Alors, j'ai roulé avec eux à travers Oakland et San Francisco. D'accord. 330 00:13:22,241 --> 00:13:24,793 Euh, peut-être 200 vélos d'affilée. 331 00:13:24,827 --> 00:13:26,724 Et je parle à l'un d'eux, 332 00:13:26,758 --> 00:13:28,827 et il dit : "Oh, le H.A. le quartier général est juste ici. » 333 00:13:28,862 --> 00:13:30,413 Je suis comme, « Est-ce que tu es cool avec eux ? 334 00:13:30,448 --> 00:13:32,655 Ils m'ont dit qu'ils se rencontraient dans un restaurant chinois 335 00:13:32,689 --> 00:13:35,206 à San Francisco le premier de chaque mois, 336 00:13:35,241 --> 00:13:37,655 prendre une tasse de café et ne marchez pas sur les pieds. 337 00:13:37,689 --> 00:13:40,068 C'est -- Cela a été depuis des décennies. C'est une question de respect. 338 00:13:40,103 --> 00:13:43,103 C'est -- C'est littéralement une partie de notre période de prospection. 339 00:13:43,137 --> 00:13:45,000 C'est en fait deux de les livres que nous devons lire. 340 00:13:45,034 --> 00:13:47,310 Nous devons lire sur Tobie et aussi sur Sonny. 341 00:13:47,344 --> 00:13:49,344 Ouais, nous faisons nos prospects lisent. Ouais. Ouais. 342 00:13:49,379 --> 00:13:51,068 Oh, bien. La lecture est fondamentale. Nous devons lire plusieurs livres. 343 00:13:51,103 --> 00:13:52,724 Oui c'est le cas. Certainement. 344 00:13:52,758 --> 00:13:54,724 Ce soir, nous nous dirigeons au Bloc Burnaz. 345 00:13:54,758 --> 00:13:59,034 C'est, euh, c'est l'anniversaire de MOFO, et il organise une fête des Poissons. 346 00:13:59,068 --> 00:14:01,344 Euh, Bloc Burnaz en sont probablement un 347 00:14:01,379 --> 00:14:03,275 des plus grands clubs dans la nation. 348 00:14:03,310 --> 00:14:05,172 Ils ont, je crois, près de 27 chapitres 349 00:14:05,206 --> 00:14:06,724 dans tout le pays, et... 350 00:14:06,758 --> 00:14:08,896 C'est l'anniversaire de MOFO ?MOFO. 351 00:14:08,931 --> 00:14:12,000 Est-ce que tu chantes "Joyeux anniversaire, MOFO" ? MOFO. C'est ça. 352 00:14:12,034 --> 00:14:13,413 Je suis prêt. C'est l'anniversaire de MOFO. 353 00:14:13,448 --> 00:14:15,344 Je peux -- Je m'en souviens. 354 00:14:15,379 --> 00:14:24,000 ♪♪ 355 00:14:24,034 --> 00:14:25,758 Faisons-le ! 356 00:14:25,793 --> 00:14:27,137 ♪ Amoureux des roues chromées 357 00:14:27,172 --> 00:14:29,413 ♪ Rouler sur l'autoroute 358 00:14:29,448 --> 00:14:31,758 ♪♪ 359 00:14:31,793 --> 00:14:35,103 ♪ Elle est toute en rouge à lèvres et du cuir... ♪ 360 00:14:35,137 --> 00:14:37,275 Il y a beaucoup de clubs de motards du sud. 361 00:14:37,310 --> 00:14:38,965 Ils font du service. 362 00:14:39,000 --> 00:14:41,275 Ils redonnent. Ils font des fêtes. 363 00:14:41,310 --> 00:14:42,448 Femme : Que vous soyez sur un vélo de sport, 364 00:14:42,482 --> 00:14:44,310 que vous soyez sur un croiseur, 365 00:14:44,344 --> 00:14:46,724 nous aimons juste rouler et obtenir ensemble et passer du temps. 366 00:14:46,758 --> 00:14:50,103 ♪ C'est ma petite rebelle je souffle à travers les panneaux d'arrêt ♪ 367 00:14:50,137 --> 00:14:52,413 Cela fait du bien. 368 00:14:52,448 --> 00:14:56,344 Suicide : donc, avoir une vision grande ouverte l'autoroute me rend très excité. 369 00:14:56,379 --> 00:14:58,206 [Rires] 370 00:14:58,241 --> 00:15:02,517 ♪ L'enfer, l'enfer sur roues 371 00:15:02,551 --> 00:15:05,172 Sommes-nous à Atlanta en ce moment ? Feenom : Ouais, nous sommes à Atlanta maintenant. 372 00:15:05,206 --> 00:15:07,068 Je connais très bien ce domaine. 373 00:15:07,103 --> 00:15:09,758 J'étais, euh, la police d'Atlanta depuis de nombreuses années. 374 00:15:09,793 --> 00:15:11,137 Oh, wow. 375 00:15:11,172 --> 00:15:13,172 ♪ L'enfer sur roues 376 00:15:13,206 --> 00:15:15,379 ♪♪ 377 00:15:15,413 --> 00:15:17,758 Ça sent bon. Je sens le parfum ici. 378 00:15:17,793 --> 00:15:19,793 Coates : C'est moi, Norman. C'est moi. 379 00:15:19,827 --> 00:15:21,448 [Rires] 380 00:15:21,482 --> 00:15:23,137 Juste moi, mon pote. 381 00:15:23,172 --> 00:15:27,517 ♪ L'enfer, l'enfer sur roues 382 00:15:27,551 --> 00:15:30,793 ♪♪ 383 00:15:30,827 --> 00:15:31,965 Nous y sommes. 384 00:15:32,000 --> 00:15:33,931 Feenom : Oui. Et voilà. 385 00:15:33,965 --> 00:15:35,551 Reedus : J’ai atteint ma part de femmes pionnières 386 00:15:35,586 --> 00:15:38,241 dans le monde de la moto... Ouf ! 387 00:15:38,275 --> 00:15:41,103 ...et les Blaque Pearls sont briser la prochaine barrière. 388 00:15:41,137 --> 00:15:43,551 ♪♪ 389 00:15:43,586 --> 00:15:46,103 Un club traditionnel cultiver la fraternité 390 00:15:46,137 --> 00:15:47,793 tout en respectant l'histoire 391 00:15:47,827 --> 00:15:49,482 et le séculaire règles de la route. 392 00:15:49,517 --> 00:15:52,862 ♪♪ 393 00:15:52,896 --> 00:15:55,137 Mais maintenant nous allons ranger les vélos pour la nuit 394 00:15:55,172 --> 00:15:58,000 et découvrez ce que l'Atlanta la scène des clubs est avant tout... 395 00:15:58,034 --> 00:15:59,793 Normand Reedus. 396 00:15:59,827 --> 00:16:01,413 Kim [bip] Coates. 397 00:16:01,448 --> 00:16:03,379 Atlanta. 398 00:16:03,413 --> 00:16:05,344 ... parce que je commence penser le Bloc Burnaz 399 00:16:05,379 --> 00:16:07,241 je sais peut-être comment faire la fête. 400 00:16:08,758 --> 00:16:10,931 ♪♪ 401 00:16:10,965 --> 00:16:13,482 Reedus : Deuxième jour. Mais qui compte ? 402 00:16:13,517 --> 00:16:15,034 Coates : Comment vas-tu aujourd'hui, Normie ? 403 00:16:15,068 --> 00:16:17,379 Comment va ton corps, bébé ? 404 00:16:17,413 --> 00:16:19,586 Reedus : Je ne sais pas, J'ai l'impression que c'est le jour 35. 405 00:16:19,620 --> 00:16:21,965 [Rires] 406 00:16:22,000 --> 00:16:25,758 La journée d'hier a été longue et nous en ressentons les effets aujourd'hui. 407 00:16:25,793 --> 00:16:28,586 Heureusement pour nous, c'est un court trajet à travers la ville 408 00:16:28,620 --> 00:16:31,862 rencontrer un gars qui se présente conception personnalisée de classe mondiale. 409 00:16:33,655 --> 00:16:35,758 J'ai fait de la presse pour "La Ville Morte", 410 00:16:35,793 --> 00:16:40,758 mais tu es comme le gros fromage sur "The Walking Dead" 411 00:16:40,793 --> 00:16:42,655 et en travaillant avec Jeffrey, 412 00:16:42,689 --> 00:16:45,034 ça va être -- Je dois vous abattre tous les deux maintenant. 413 00:16:45,068 --> 00:16:47,793 J'arrive à... Ouais. Déchirez-nous en lambeaux. 414 00:16:47,827 --> 00:16:50,482 Dis à tout le monde que je ne le fais pas vraiment savoir conduire une moto. 415 00:16:50,517 --> 00:16:52,931 "Il ne se douche jamais, c'est vrai. Il sent…" Jamais. 416 00:16:52,965 --> 00:16:55,620 "Il sent comme un écureuil mort. » Jamais. 417 00:16:55,655 --> 00:16:58,517 Je veux dire, je lui ai offert un Altoid l'autre jour. Il a dit non. 418 00:16:58,551 --> 00:17:00,517 j'y vais, "Norman, s'il te plaît." 419 00:17:00,551 --> 00:17:01,689 [Rires] 420 00:17:03,724 --> 00:17:06,103 Oh, c'est parti, Norman. Ouh ! DeLorean ! 421 00:17:06,137 --> 00:17:08,172 Ma grand-mère avait l'habitude J'ai une DeLorean. 422 00:17:08,205 --> 00:17:13,000 Non. Ouais, elle m'a attrapé -- m'a surpris en train d'essayer de le voler. 423 00:17:13,034 --> 00:17:15,482 Regarde ce camion, mon frère. 424 00:17:15,517 --> 00:17:18,792 Oh, le jet hot rod. Allez. 425 00:17:18,827 --> 00:17:21,413 Quoi de neuf? Comment vas-tu, mec ? Je suis normand. Hé. 426 00:17:21,448 --> 00:17:23,034 Hé. Bryan. Ravi de te rencontrer, mec. 427 00:17:23,068 --> 00:17:24,827 Vous avez passé une excellente journée, les gars rouler. Ouais. C'est beau. 428 00:17:24,862 --> 00:17:26,550 Belle journée. 429 00:17:26,586 --> 00:17:28,137 Réedus : Au cours des deux dernières décennies, 430 00:17:28,172 --> 00:17:30,034 Bryan Fuller a été l'un des plus influents 431 00:17:30,068 --> 00:17:32,689 et ambitieux fabricants du pays. 432 00:17:32,724 --> 00:17:34,862 S'il a des roues et un moteur, 433 00:17:34,896 --> 00:17:37,827 Fuller Moto va le transformer en une œuvre d'art. 434 00:17:37,862 --> 00:17:39,586 je regarde autour de moi du tout-- 435 00:17:39,620 --> 00:17:41,758 Je me dis : "Qu'est-ce que tu ne fais pas ?" 436 00:17:41,793 --> 00:17:44,000 Nous sommes un peu comme ça -- cette équipe où, tu sais, 437 00:17:44,034 --> 00:17:46,551 si tu ne sais pas où le prendre, tu sais, 438 00:17:46,586 --> 00:17:47,655 comme -- Vous l'apportez ici. 439 00:17:47,689 --> 00:17:48,793 Vous l'apportez ici. 440 00:17:48,827 --> 00:17:56,103 ♪♪ 441 00:17:56,137 --> 00:17:57,965 Waouh ! 442 00:17:58,000 --> 00:18:00,586 Quelle superbe boutique vous l'avez. 443 00:18:00,620 --> 00:18:02,137 C'est la vie. 444 00:18:02,172 --> 00:18:04,620 C'est ici toute la magie opère. 445 00:18:04,655 --> 00:18:06,689 C'est un bon exemple du genre de ce que nous faisons. 446 00:18:06,724 --> 00:18:10,827 Donc, BMW R18 2022. 447 00:18:10,862 --> 00:18:12,793 Nous nous sommes débarrassés toute l'électronique. 448 00:18:12,827 --> 00:18:15,068 Ouais, tu l'as fait. Alors, tu vois cette magnéto ? 449 00:18:15,103 --> 00:18:17,931 Donc c'est la seule chose il faut faire fonctionner les bougies. 450 00:18:17,965 --> 00:18:20,793 J'ai probablement pris 250 livres hors de ce vélo. Reedus : Ouais. 451 00:18:20,827 --> 00:18:24,206 Donc, le char date de 1937. D'accord. 452 00:18:24,241 --> 00:18:28,586 Et c'était l'inspiration pour la R 18 quand ils l'ont fabriquée. 453 00:18:28,620 --> 00:18:31,724 Donc 1937 boulonné dans un cadre '22. Allez. 454 00:18:31,758 --> 00:18:33,448 Comme, littéralement juste dedans. 455 00:18:33,482 --> 00:18:34,724 Waouh. C'est magnifique. 456 00:18:34,758 --> 00:18:35,724 Merci. 457 00:18:35,758 --> 00:18:39,931 ♪♪ 458 00:18:39,965 --> 00:18:42,793 C'est génial aussi. Que se passe-t-il ici ? 459 00:18:42,827 --> 00:18:45,586 '34 Ford. C'était ma voiture personnelle. 460 00:18:45,620 --> 00:18:47,551 C'est un peu le plan intérieur en ce moment. 461 00:18:47,586 --> 00:18:48,965 Oh, cool. C'est un peu militaire. 462 00:18:49,000 --> 00:18:52,551 Ouah. C'était tout, genre, coupé et haché, 463 00:18:52,586 --> 00:18:56,689 abaissé pour l'obtenir un peu un peu plus gracieux et rayonné. 464 00:18:56,724 --> 00:18:58,896 C'est... Qu'est-ce que c'est ? Un réservoir d'essence ? 465 00:18:58,931 --> 00:19:01,206 Ouais. C'est un vieux... Ça ressort comme ça ? 466 00:19:01,241 --> 00:19:04,172 C'est un avion... vieux réservoir d'essence d'avion 467 00:19:04,206 --> 00:19:06,758 que nous avons en quelque sorte modifié. 468 00:19:06,793 --> 00:19:08,965 Cela me semble dangereux pour avoir ton bidon d'essence... 469 00:19:09,000 --> 00:19:10,827 Il y a une vessie dedans. Oh. 470 00:19:10,862 --> 00:19:13,172 Ouais, tu ne voudrais pas être frappé par derrière. 471 00:19:13,206 --> 00:19:14,862 Ouais. Kaboom! Ouais. Ouais. 472 00:19:14,896 --> 00:19:18,000 ♪♪ 473 00:19:18,034 --> 00:19:19,724 Nous sommes connus pour notre atelier de métallurgie. 474 00:19:19,758 --> 00:19:21,172 Tu n'as même pas vu l'atelier de métallurgie. 475 00:19:21,206 --> 00:19:23,206 Moteur V16. 476 00:19:23,241 --> 00:19:25,655 C'est stupide. Oh mon Dieu. V16 ? 477 00:19:25,689 --> 00:19:27,689 V16. [Rires] 478 00:19:27,724 --> 00:19:29,965 Montez dans ce grand traîneau. 479 00:19:30,000 --> 00:19:32,551 ♪♪ 480 00:19:32,586 --> 00:19:34,965 Cela va remonter, alors nous partirons -- 481 00:19:35,000 --> 00:19:36,793 Ce sera ouvert et tu pourras voir à l'intérieur 482 00:19:36,827 --> 00:19:39,689 et voyez ça 16. Vous voyez le moteur ? J'ai compris. 483 00:19:39,724 --> 00:19:41,862 Pouvez-vous imaginer cette chose rouler à Los Angeles ? Non! 484 00:19:41,896 --> 00:19:44,655 Je ne peux littéralement pas. Je ne peux pas l'imaginer. 485 00:19:44,689 --> 00:19:46,517 Est-ce que c'est deux personnes ? Quatre personnes ? Quoi...? 486 00:19:46,551 --> 00:19:48,586 Deux. Ouais. je veux être là lorsque vous le garez en parallèle. 487 00:19:48,620 --> 00:19:49,896 Ouais. [Rires] 488 00:19:49,931 --> 00:19:51,551 Réedus : Comme les rares grands artistes, 489 00:19:51,586 --> 00:19:54,241 Le travail de Bryan transcende genre et style, 490 00:19:54,275 --> 00:19:56,724 à mesure que ses limites se développent continuer 491 00:19:56,758 --> 00:19:58,931 révolutionner l'artisanat du métal. 492 00:19:58,965 --> 00:20:01,068 Vous avez chaque machine. 493 00:20:01,103 --> 00:20:04,137 C'est comme un système pleinement fonctionnel Étoile de la mort, cet endroit. 494 00:20:04,172 --> 00:20:06,862 Vous savez ce que je veux dire? C'est un autre niveau. 495 00:20:06,896 --> 00:20:09,000 Un vrai visionnaire avec une passion débridée 496 00:20:09,034 --> 00:20:10,827 pour tout ce qu'il fait. 497 00:20:10,862 --> 00:20:12,724 Ouah. Vraiment cool, mec. Un vrai plaisir. 498 00:20:12,758 --> 00:20:14,034 Ouais. Un vrai plaisir. 499 00:20:14,068 --> 00:20:19,551 ♪♪ 500 00:20:19,586 --> 00:20:22,965 Dans notre émission, Norman, tout le monde était grand. 501 00:20:23,000 --> 00:20:25,103 Moi et Ron mesuraient comme 6'1". 502 00:20:25,137 --> 00:20:27,241 Ryan mesurait 6'4". Ouais. 503 00:20:27,275 --> 00:20:29,896 William Lucking mesurait 6'5". 504 00:20:29,931 --> 00:20:31,655 Je fais venir beaucoup de gars, 505 00:20:31,689 --> 00:20:33,241 "Eh bien, tu es plus petit que je ne le pensais." [Rires] 506 00:20:33,275 --> 00:20:37,000 Ou -- Ou ils viendront vers moi et ils s'en vont, 507 00:20:37,034 --> 00:20:39,103 "Oh, je parie que je -- Je parie que je pourrais t'emmener. 508 00:20:39,137 --> 00:20:40,758 Ouais. Tu sais ? 509 00:20:41,965 --> 00:20:43,724 Avec Atlanta dans notre vue arrière, 510 00:20:43,758 --> 00:20:46,931 c'est un trajet de 50 miles sur la Georgia Highway 85 511 00:20:46,965 --> 00:20:48,827 dans la ville de Senoia. 512 00:20:48,862 --> 00:20:51,482 Tu sais, cet endroit où était-il envahi par les zombies ? 513 00:20:53,620 --> 00:20:58,517 ♪♪ 514 00:20:58,551 --> 00:21:01,000 Attends, attends, où en sommes-nous en ce moment ? 515 00:21:01,034 --> 00:21:03,862 J'ai l'impression que nous sommes juste à côté de notre studio. 516 00:21:03,896 --> 00:21:05,724 Tu as un peu de déjà vu en ce moment. 517 00:21:05,758 --> 00:21:08,344 Ouais, mais c'est comment j'allais travailler. 518 00:21:08,379 --> 00:21:10,965 Juste ici. Juste là-bas. Ouah. Ouah. 519 00:21:11,000 --> 00:21:13,620 Ouah. 520 00:21:13,655 --> 00:21:15,310 Explosion du passé. 521 00:21:15,344 --> 00:21:17,275 Juste ici, à cette lumière, 522 00:21:17,310 --> 00:21:22,103 Jeffrey Dean Morgan a acheté un... une voiture en kit cabriolet Cobra. 523 00:21:22,137 --> 00:21:23,965 Je pars ensemble. 524 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Je suis à l'opposé, et j'entends ce "vroum, vroum ! 525 00:21:27,034 --> 00:21:28,896 Vroum, vroum !" 526 00:21:28,931 --> 00:21:31,793 Et il avait un... il avait un foulard 527 00:21:31,827 --> 00:21:33,586 et son -- et ses lunettes de soleil. 528 00:21:33,620 --> 00:21:35,793 Tout le monde dans le casting se cache toujours en quelque sorte 529 00:21:35,827 --> 00:21:37,896 quand ils sont par ici parce que, tu sais, le spectacle. 530 00:21:37,931 --> 00:21:40,275 Pas Morgane. Pas Morgane. Non, non. Pas Morgane. 531 00:21:40,310 --> 00:21:45,034 ♪♪ 532 00:21:45,068 --> 00:21:48,689 Toute cette ville était comme une sorte de ville sale et déserte. 533 00:21:48,724 --> 00:21:50,068 Il n'y en avait pas de ces entreprises. 534 00:21:50,103 --> 00:21:51,586 Peut-être trois entreprises. Pas plus. 535 00:21:51,620 --> 00:21:53,241 Et nous avions l'habitude de tirer 536 00:21:53,275 --> 00:21:56,172 quart et demi de tour des mitrailleuses dans cette rue... 537 00:21:56,206 --> 00:22:00,068 Non. Dans la rue ? ...et jetez des bidons, comme des bonbonnes de gaz. 538 00:22:00,103 --> 00:22:02,275 Comme, nous avions l'habitude de le faire, genre, "ba, ba, ba, ba, ba!" 539 00:22:02,310 --> 00:22:04,793 C'était un échange de tirs complet. 540 00:22:04,827 --> 00:22:06,379 Hé! Le voilà ! 541 00:22:06,413 --> 00:22:10,137 Allons dire bonjour à Scotty. Quoi de neuf, mon pote ? 542 00:22:10,172 --> 00:22:11,827 Coates : Scotty-Scotty. Quoi de neuf, mec ? 543 00:22:11,862 --> 00:22:12,965 C'est tellement bon de -- Quelle explosion du passé. 544 00:22:13,000 --> 00:22:14,172 Nous y sommes à nouveau, ouais. 545 00:22:14,206 --> 00:22:16,000 Hé, mon pote. Oh, et ce type. 546 00:22:16,034 --> 00:22:18,000 Comment vas-tu? Comment vas-tu? Bien? 547 00:22:18,034 --> 00:22:21,137 Reedus : Scott Gimple a rejoint notre famille TV pendant la saison deux 548 00:22:21,172 --> 00:22:23,896 et aidé notre petite série exploser. 549 00:22:23,931 --> 00:22:28,034 En tant qu'écrivain, producteur exécutif, et showrunner depuis 2011, 550 00:22:28,068 --> 00:22:31,103 il supervise désormais l'ensemble Univers "Walking Dead". 551 00:22:31,137 --> 00:22:32,862 J'essayais d'expliquer il n'y avait pas grand chose ici 552 00:22:32,896 --> 00:22:34,655 quand nous sommes arrivés ici. Non. 553 00:22:34,689 --> 00:22:37,413 C'est comme Marty McFly, tu sais, 554 00:22:37,448 --> 00:22:40,000 aller vers le futur à Hill Valley. Ouais. 555 00:22:41,827 --> 00:22:43,965 McBride : La zone dans et autour de Senoia 556 00:22:44,000 --> 00:22:46,206 c'était juste l'endroit parfait pour tourner "The Walking Dead", 557 00:22:46,241 --> 00:22:48,413 et les gens étaient très, très généreux avec nous 558 00:22:48,448 --> 00:22:52,206 au fil des années pour nous avoir laissé venir faire du désordre. 559 00:22:52,241 --> 00:22:54,620 Femme : "The Walking Dead" vraiment juste, ça a fait sa marque 560 00:22:54,655 --> 00:22:56,344 même dès le départ. 561 00:22:56,379 --> 00:23:00,275 Nous n'étions personne dans une petite ville, et puis ça a explosé. 562 00:23:00,310 --> 00:23:03,448 C'est une grande partie importante de ce qu'est la ville aujourd'hui. 563 00:23:03,482 --> 00:23:07,137 C'est incroyable que pensez-vous des morts 564 00:23:07,172 --> 00:23:09,068 apporté tellement de vie. 565 00:23:09,103 --> 00:23:13,827 Il y avait un mur autour de ça communauté là-bas depuis des années. 566 00:23:13,862 --> 00:23:16,379 Il y a un étang là-dedans. Oh ouais. J'y ai pris feu. 567 00:23:16,413 --> 00:23:19,344 Coates : Un étang ? Ouais. Ensemble normand le tout en feu. 568 00:23:19,379 --> 00:23:21,758 Avec un bazooka au sommet d'un camion... 569 00:23:21,793 --> 00:23:23,413 Mec. Feu. ...et boum ! 570 00:23:23,448 --> 00:23:27,206 Comme si tout le lac était monté en une [bip] boule de feu. 571 00:23:27,241 --> 00:23:30,000 ♪♪ 572 00:23:30,034 --> 00:23:32,379 [Explosion] 573 00:23:32,413 --> 00:23:36,379 ♪♪ 574 00:23:36,413 --> 00:23:37,896 Vous voulez prendre un café, les gars ou quelque chose ? 575 00:23:37,931 --> 00:23:39,137 Ouais. J'adorerais. Prenons un café. 576 00:23:39,172 --> 00:23:40,862 Allez, mon frère. Bien. 577 00:23:43,275 --> 00:23:45,862 Je me souviens quand vous les gars a commencé "The Walking Dead". 578 00:23:45,896 --> 00:23:48,275 Pendant tant d'années, ce serait un énorme succès. 579 00:23:48,310 --> 00:23:49,758 Les gens ont commencé à bouger à Atlanta, 580 00:23:49,793 --> 00:23:51,482 les équipes ont commencé à bouger à Atlanta, 581 00:23:51,517 --> 00:23:54,965 et je pense vraiment que c'était le cas quelque chose à voir avec votre émission. 582 00:23:55,000 --> 00:23:58,275 La façon dont nous l'avons fait était plus proche de "L'homme à six millions de dollars" 583 00:23:58,310 --> 00:24:00,034 que "Game of Thrones". 584 00:24:00,068 --> 00:24:02,034 Ces premiers jours de "Walking Dead" 585 00:24:02,068 --> 00:24:04,172 c'était comme si nous faisions un film indépendant dans les bois 586 00:24:04,206 --> 00:24:05,448 et personne n'était là. 587 00:24:05,482 --> 00:24:07,172 Nous sommes ici à Senoia, 588 00:24:07,206 --> 00:24:09,344 et c'était comme le meilleur camp d'été sur Terre. 589 00:24:09,379 --> 00:24:11,827 À propos de "Dead City", parce que notre ami est dans "Dead City", 590 00:24:11,862 --> 00:24:13,517 comment c'était avoir Kim là-bas ? 591 00:24:13,551 --> 00:24:17,310 Il possède en quelque sorte chaque scène il entre. 592 00:24:17,344 --> 00:24:19,034 C'est amusant. C'est une chose incroyable. 593 00:24:19,068 --> 00:24:20,517 Je ne peux pas attendre pour que vous le voyiez. 594 00:24:20,551 --> 00:24:22,896 Je ne peux pas attendre. Je suis surexcité. Je suis surexcité. 595 00:24:22,931 --> 00:24:25,482 Cool. Nous allons y aller faire un peu de course de voitures. 596 00:24:25,517 --> 00:24:27,068 Ouais ? Tu seras génial. 597 00:24:27,103 --> 00:24:29,137 Ouais ? On va t'attacher, 598 00:24:29,172 --> 00:24:31,000 et nous allons mets-toi un casque. 599 00:24:31,034 --> 00:24:32,793 Je veux un casque. 600 00:24:32,827 --> 00:24:34,379 Cela ne me dérange pas d'être enveloppé dans du papier bulle. 601 00:24:34,413 --> 00:24:36,034 Peu importe, mec. 602 00:24:36,068 --> 00:24:37,862 C'est une très bonne idée. 603 00:24:37,896 --> 00:24:39,000 Ouais. 604 00:24:41,379 --> 00:24:46,793 ♪♪ 605 00:24:46,827 --> 00:24:49,896 Reedus : Kim et moi avons fait du vélo au circuit automobile du comté de Lamar, 606 00:24:49,931 --> 00:24:52,931 et nous attendons toujours pour que Scott arrive. 607 00:24:52,965 --> 00:24:54,758 Qu'est-ce que tu as fait, copain ? 608 00:24:54,793 --> 00:24:56,896 Oh, hé, je ne l'ai pas fait -- Je ne savais pas que tu étais là. 609 00:24:56,931 --> 00:24:59,793 Ouah. Je veux dire, c'est mon travail ignorer la caméra. 610 00:24:59,827 --> 00:25:01,758 Je ne te vois même pas là-bas. 611 00:25:01,793 --> 00:25:03,724 Il n'y a pas de caméra là-bas. Oh ouais. 612 00:25:03,758 --> 00:25:06,586 Il est sur celui-ci maintenant. Il n'y a pas de caméra là-bas non plus. 613 00:25:06,620 --> 00:25:09,551 Mais si le gars conduit son faire du karting comme sa voiture, 614 00:25:09,586 --> 00:25:11,068 ça ne sera pas une grande course. 615 00:25:11,103 --> 00:25:12,655 Homme : Hé, les gars. Hé. Comment vas-tu? 616 00:25:12,689 --> 00:25:14,517 Comment allez-vous, monsieur? Pouvez-vous me rendre un service ? 617 00:25:14,551 --> 00:25:16,896 Quand ce type apparaît et il va nous rejoindre, 618 00:25:16,931 --> 00:25:18,896 peux-tu le faire sonner vraiment effrayant ? 619 00:25:18,931 --> 00:25:19,931 D'accord. 620 00:25:19,965 --> 00:25:22,931 ♪♪ 621 00:25:22,965 --> 00:25:24,482 Yo! 622 00:25:24,517 --> 00:25:26,068 [accent français] Bonjour! 623 00:25:26,103 --> 00:25:28,103 C'est Scott Gimple ! 624 00:25:28,137 --> 00:25:30,482 Oui, nous parlons de voitures. Tu es prêt ? 625 00:25:30,517 --> 00:25:32,379 Ravi de vous rencontrer. Jason. Ravi de vous rencontrer, monsieur. 626 00:25:32,413 --> 00:25:33,931 Ouais, vous les gars sont habillés pour ça. 627 00:25:33,965 --> 00:25:36,655 Ils sont aussi, euh, des prêtres à temps partiel, juste au cas où. 628 00:25:36,689 --> 00:25:38,344 Oh, cool. D'accord. 629 00:25:38,379 --> 00:25:40,068 Je veux dire... des rabbins disponibles ? 630 00:25:40,103 --> 00:25:41,896 [Rires] 631 00:25:41,931 --> 00:25:43,827 Je suis sûr que nous pouvons trouver un rabbin par ici quelque part. 632 00:25:43,862 --> 00:25:45,586 Assez bien comme conduire une voiture. 633 00:25:45,620 --> 00:25:48,068 Très bien, gaz à droite. Frein à gauche. 634 00:25:48,103 --> 00:25:49,586 Très bien, quand tu... quand tu auras 635 00:25:49,620 --> 00:25:51,379 à la fin de suite, 636 00:25:51,413 --> 00:25:52,896 les deux premiers tours, vas-y doucement. 637 00:25:52,931 --> 00:25:55,068 Le dernier gars qui a essayé aller vite en deux tours, 638 00:25:55,103 --> 00:25:57,000 il a quitté la piste et sortit à travers les arbres. 639 00:25:57,034 --> 00:25:58,896 A propos de lui couper la tête. Reedus : Toujours là-bas. 640 00:25:58,931 --> 00:26:00,896 Toujours là-bas. Ouais. Nous venons tout juste de j'ai réparé la clôture. 641 00:26:00,931 --> 00:26:03,172 S'il monte sur deux roues, ne jetez pas la main. 642 00:26:03,206 --> 00:26:05,482 On nous a arraché les bras. Oh, wow. 643 00:26:05,517 --> 00:26:07,172 C'est un long appel au 911 c'est sûr. 644 00:26:07,206 --> 00:26:09,517 Vraiment? Comme... Reedus : Nous essayons pour vous faire peur. 645 00:26:09,551 --> 00:26:11,655 Oh non. Ouais. C'était tout un plan. 646 00:26:11,689 --> 00:26:13,931 Mission accomplie. D'accord, bien. D'accord, bien. 647 00:26:13,965 --> 00:26:16,448 ♪♪ 648 00:26:16,482 --> 00:26:17,793 [Les moteurs tournent en régime] 649 00:26:17,827 --> 00:26:23,689 ♪♪ 650 00:26:23,724 --> 00:26:25,655 Coates : Très bien, Scotty. 651 00:26:25,689 --> 00:26:27,793 Mieux vaut avoir cette veste en cuir. 652 00:26:27,827 --> 00:26:29,620 Oh, mon garçon. 653 00:26:29,655 --> 00:26:32,586 C'est exactement ce que Je pensais le faire aujourd'hui. 654 00:26:32,620 --> 00:26:39,586 ♪♪ 655 00:26:39,620 --> 00:26:40,586 Il faut prendre large. 656 00:26:40,620 --> 00:26:42,000 [bip] 657 00:26:44,689 --> 00:26:46,896 Ah non. 658 00:26:46,931 --> 00:26:50,896 ♪♪ 659 00:26:50,931 --> 00:26:53,689 [bip] Coupez l'herbe. 660 00:26:53,724 --> 00:26:55,965 Tricheur ! [Rires] 661 00:26:56,000 --> 00:26:57,896 Mère[bip] ! 662 00:26:57,931 --> 00:27:01,862 Allez, Normand ! Jusqu'où suis-je en arrière ? 663 00:27:01,896 --> 00:27:04,137 Comment diable a-t-il eu là-haut ? 664 00:27:04,172 --> 00:27:08,206 ♪♪ 665 00:27:08,241 --> 00:27:10,655 [Rires] 666 00:27:10,689 --> 00:27:15,965 ♪♪ 667 00:27:16,000 --> 00:27:19,103 Pourquoi est-ce que je garde -- Pourquoi est-ce que je rate toujours le tour ? 668 00:27:19,137 --> 00:27:21,517 Je ne sais pas. Je suis désolé. 669 00:27:21,551 --> 00:27:23,448 C'est sur mon chemin. Oh. Salut, Scott. 670 00:27:24,896 --> 00:27:27,172 je pense que tout le monde m'a lapé trois fois. 671 00:27:27,206 --> 00:27:29,103 Je viens pour toi, Robert! 672 00:27:29,137 --> 00:27:32,068 Je viens pour toi ! Je suis à tes trousses, Coates ! 673 00:27:32,103 --> 00:27:36,724 Excusez-moi. Pardonnez-moi. [bip] je vous sentirai plus tard ! 674 00:27:36,758 --> 00:27:39,896 ♪♪ 675 00:27:39,931 --> 00:27:42,586 C'était génial ! 676 00:27:42,620 --> 00:27:44,758 Reedus : Ouais ! Ouah. 677 00:27:44,793 --> 00:27:47,896 Spinoramas sur herbe. 678 00:27:47,931 --> 00:27:49,551 Hé, où est, euh, Scott ? 679 00:27:49,586 --> 00:27:51,206 Il est quelque part là-bas. 680 00:27:51,241 --> 00:27:53,172 Il a encore calé au dos tout de suite. 681 00:27:53,206 --> 00:27:55,931 Tu ne peux pas quitter ce spectacle c'est aussi simple que cela, Scott. 682 00:27:55,965 --> 00:27:57,482 Eh bien, donne-lui du gaz ici. 683 00:27:57,517 --> 00:27:59,103 Oh, oh. Désolé, désolé. 684 00:27:59,137 --> 00:28:01,551 [Régime moteur] Ouais. 685 00:28:01,586 --> 00:28:03,931 Ouais. 686 00:28:03,965 --> 00:28:05,689 Par ici! 687 00:28:05,724 --> 00:28:07,275 Oui. Coates : Oui ! 688 00:28:07,310 --> 00:28:10,103 Scotty ! Ouais! Oui! Oui! 689 00:28:10,137 --> 00:28:12,965 Oui! Bébé! 690 00:28:13,827 --> 00:28:17,310 Comment était-ce? je ne sais pas, un peu comme Luigi. 691 00:28:17,344 --> 00:28:21,310 Et vous les gars étaient comme Mario et Yoshi. 692 00:28:21,344 --> 00:28:24,586 Non, c'était génial. C'était tellement amusant. 693 00:28:24,620 --> 00:28:26,000 Réedus : Au cas où vous l'auriez manqué, 694 00:28:26,034 --> 00:28:28,241 J'aime bien donner du fil à retordre à Scott, 695 00:28:28,275 --> 00:28:30,862 mais ça parle juste du type de la relation que nous entretenons. 696 00:28:30,896 --> 00:28:33,620 Au revoir les gars ! Merci beaucoup. Vous pariez. Prends soin de toi. 697 00:28:33,655 --> 00:28:36,310 C'était génial. Merci. Merci pour la piste. Tellement amusant. 698 00:28:36,344 --> 00:28:38,724 Et en plus, c'est un bon sport, 699 00:28:38,758 --> 00:28:40,965 ce qui est plus que ce qu'on pourrait dire de Kim. 700 00:28:41,000 --> 00:28:43,172 Entre toi et moi, Je suis presque sûr qu'il a triché. 701 00:28:43,206 --> 00:28:44,586 Scotty. 702 00:28:44,620 --> 00:28:45,862 Je te verrai plus tard. Au revoir. 703 00:28:45,896 --> 00:28:47,103 Au revoir. A bientôt, mon pote. 704 00:28:47,137 --> 00:28:48,827 Très bien, merci, mec. 705 00:28:48,862 --> 00:28:50,827 C'était amusant, non ? Ouais, c'était amusant. 706 00:28:50,862 --> 00:28:53,827 Et j'aime ça -- J'aime ce mélange ici. Nous deux ? 707 00:28:53,862 --> 00:28:55,551 Ouais. Je n'ai jamais vu ce mélange. Je déteste ce type. 708 00:28:55,586 --> 00:28:56,931 Moi aussi. C'est ce qui fait que ça marche. 709 00:28:56,965 --> 00:28:58,586 Je ne peux pas le supporter. Moi aussi. 710 00:28:58,620 --> 00:29:00,827 Scott, ravi de te voir. 711 00:29:00,862 --> 00:29:03,586 Kim, ravi de te voir. Désolé, je je t'ai lapé quatre ou cinq fois. 712 00:29:03,620 --> 00:29:05,689 Euh, allons-y. 713 00:29:06,758 --> 00:29:08,034 Reedus : C'était amusant. 714 00:29:08,068 --> 00:29:10,620 C'est amusant de rouler [bip], mec. [Rires] 715 00:29:10,655 --> 00:29:12,137 Et regarde Gimple sauter là-dedans. 716 00:29:12,172 --> 00:29:14,310 Justement. Je l'ai joué comme un champion. 717 00:29:14,344 --> 00:29:16,896 Je pensais qu'il était en quelque sorte botté le cul. J'ai été impressionné. 718 00:29:16,931 --> 00:29:18,379 Ouais. Moi aussi. 719 00:29:18,413 --> 00:29:23,586 Alors, allons-nous chez vous ancien studio, Norman ? 720 00:29:23,620 --> 00:29:26,000 Ouais, c'est un studio fou. 721 00:29:27,655 --> 00:29:30,827 Pendant 11 saisons, Riverwood Studios était mon bureau 722 00:29:30,862 --> 00:29:32,931 et, à bien des égards, ma maison. 723 00:29:32,965 --> 00:29:36,034 Mais nous ne reviendrons pas juste pour romantiser le passé. 724 00:29:37,275 --> 00:29:39,827 Une de mes personnes préférées, Greg Nicotero, 725 00:29:39,862 --> 00:29:43,275 travaille sur un nouveau projet et nous a invités à le vérifier. 726 00:29:45,068 --> 00:29:48,379 Ouah. C'était... C'est fou d'être ici, mon frère. 727 00:29:48,413 --> 00:29:50,379 Je venais par ici chaque [bip] matin, 728 00:29:50,413 --> 00:29:52,965 dites : "Bonjour. Bonjour." "Salut, salut." 729 00:29:53,000 --> 00:29:54,827 C'est "bonsoir", 730 00:29:54,862 --> 00:29:56,379 mais tu peux dire "bonjour" si tu veux, c'est très bien. 731 00:29:56,413 --> 00:29:59,103 Et -- Et, mec, ma caravane était juste là, à gauche. 732 00:29:59,137 --> 00:30:02,379 Ma petite caravane Airstream était juste là-bas, à côté de ce camion. 733 00:30:02,413 --> 00:30:05,068 Ouah. Explosion du passé. 734 00:30:05,103 --> 00:30:06,379 Ça fait du bien être de retour ici. 735 00:30:06,413 --> 00:30:07,827 Alors, vérifiez ça. Venez ici. 736 00:30:07,862 --> 00:30:09,137 Regardez ça ici. 737 00:30:09,172 --> 00:30:10,689 Laissez-moi vous montrer quelque chose. Alors... 738 00:30:12,655 --> 00:30:14,620 Donc, chacun de ces cintres était un ensemble différent. 739 00:30:14,655 --> 00:30:17,275 Donc celui-ci à gauche... 740 00:30:17,310 --> 00:30:19,310 Ouais ? ... c'était toute une prison. 741 00:30:19,344 --> 00:30:22,172 Chacun d'eux était un - était un monde complètement différent. 742 00:30:22,206 --> 00:30:23,931 Et ils vont tout le chemin du retour. 743 00:30:23,965 --> 00:30:25,724 C'est -- C'est énorme. 744 00:30:25,758 --> 00:30:28,068 C'est bien plus grand que notre ensemble "Fils". Oh mon Dieu. 745 00:30:28,103 --> 00:30:29,758 J'aimerais qu'il fasse jour, parce que je t'emmènerais 746 00:30:29,793 --> 00:30:31,344 sur les vélos par ici, 747 00:30:31,379 --> 00:30:34,137 mais il y a des villes pleines construit là-bas. 748 00:30:34,172 --> 00:30:35,655 C'était fou. 749 00:30:35,689 --> 00:30:37,655 Je pourrais me souvenir toute la nuit, 750 00:30:37,689 --> 00:30:40,827 mais il est temps de se mettre en place et nous rattrapons Greg. 751 00:30:40,862 --> 00:30:42,896 J'avais l'habitude de rouler ici sur mon hélicoptère 752 00:30:42,931 --> 00:30:44,862 et "blam, blâme, blâme, bla, bla, bla!" 753 00:30:44,896 --> 00:30:46,655 Ouais. Dans l'émission ? 754 00:30:46,689 --> 00:30:49,620 Non, juste pour commencer ma journée. Ouais, ouais, ouais. Exactement. 755 00:30:49,655 --> 00:30:50,931 Eh bien, bienvenue chez toi, Reedus. Oui. 756 00:30:50,965 --> 00:30:52,965 Allez, bébé. Tellement fou. 757 00:30:53,000 --> 00:30:56,172 ♪♪ 758 00:30:57,724 --> 00:31:01,172 ♪♪ 759 00:31:01,206 --> 00:31:02,689 C'est tellement surréaliste. 760 00:31:04,275 --> 00:31:06,275 Cela doit être bizarre pour toi. 761 00:31:06,310 --> 00:31:07,896 C'est tellement surréaliste. 762 00:31:07,931 --> 00:31:09,896 Nous essayons de marcher sur la pointe des pieds. Je ne t'ai même pas entendu. 763 00:31:09,931 --> 00:31:11,862 Tu étais si silencieux. Hé, mon pote. 764 00:31:11,896 --> 00:31:13,655 Comment vas-tu, mon ami ? Bien. Comment vas-tu? Quoi de neuf? 765 00:31:13,689 --> 00:31:14,931 Greg, Kim. Kim, Greg. Un plaisir absolu. 766 00:31:14,965 --> 00:31:16,413 Kim Coates. Un plaisir absolu, mec. 767 00:31:16,448 --> 00:31:18,103 Vraiment, très grand fan. 768 00:31:19,413 --> 00:31:21,413 Il n'y a pas trop de monde dans cette industrie 769 00:31:21,448 --> 00:31:23,793 je respecte plus que Greg Nicotero. 770 00:31:23,827 --> 00:31:26,931 Ses effets spéciaux, son talent artistique, et une innovation minutieuse 771 00:31:26,965 --> 00:31:31,206 ont redéfini la télévision et du cinéma pendant 35 ans. 772 00:31:31,241 --> 00:31:34,448 Notre amitié remonte bien avant "The Walking Dead", 773 00:31:34,482 --> 00:31:35,931 et je suis toujours excité pour voir ce que son 774 00:31:35,965 --> 00:31:38,862 esprit tordu et créatif proposera ensuite. 775 00:31:38,896 --> 00:31:41,620 Mec, comment ça va ? C'est bon. Nous sommes sur le point de tirer. 776 00:31:41,655 --> 00:31:43,379 Tu veux voir qu'est-ce qu'on fait ? Ouais. Est-ce qu'on reste ici ? 777 00:31:43,413 --> 00:31:45,448 Tu restes ici. je vais y aller... Je l'ai compris. 778 00:31:45,482 --> 00:31:47,689 J'ai compris. Juste là, ouais. Steadicam va aller ici. 779 00:31:47,724 --> 00:31:49,413 J'ai eu tellement de scènes dans ce domaine 780 00:31:49,448 --> 00:31:50,620 quand c'était différent [bip]. 781 00:31:50,655 --> 00:31:53,586 [Rires] Vous savez ce que je veux dire? 782 00:31:53,620 --> 00:31:56,862 J'ai des trucs fous des flashbacks de différentes choses. 783 00:31:56,896 --> 00:31:58,862 Tu sais. "J'ai été dans ça..." 784 00:31:58,896 --> 00:32:00,482 J'ai tué tellement de gens sur cette terre. 785 00:32:00,517 --> 00:32:01,793 "J'ai tué tellement de zombies sur cette terre. » 786 00:32:01,827 --> 00:32:04,344 Les gens aussi. Homme : Et nous sommes... prêts. 787 00:32:04,379 --> 00:32:06,517 Homme D'accord. Prêt, Frank ? 788 00:32:06,551 --> 00:32:09,517 Et commencez à courir en avant ! Aller! 789 00:32:09,551 --> 00:32:11,931 Un peu à droite ! 790 00:32:11,965 --> 00:32:13,655 Et coupé. 791 00:32:13,689 --> 00:32:14,758 Homme 792 00:32:14,793 --> 00:32:16,931 Rangée. Rangée! 793 00:32:16,965 --> 00:32:18,551 [Rires] 794 00:32:18,586 --> 00:32:20,379 [Conversation indistincte] 795 00:32:20,413 --> 00:32:22,827 C'est tellement cool. C'est -- C'est -- 796 00:32:22,862 --> 00:32:24,724 Qu'est-ce que [bip] ça se passe en ce moment ? 797 00:32:24,758 --> 00:32:26,379 Laisse-moi te dire un peu sur ce spectacle, 798 00:32:26,413 --> 00:32:28,655 parce que ce spectacle est un peu dingue. 799 00:32:28,689 --> 00:32:30,551 C'est si bizarre... 800 00:32:30,586 --> 00:32:35,724 hybride, comme, expérimental film d'horreur en compétition. 801 00:32:35,758 --> 00:32:37,517 C'est comme si "Projet Blair Witch" 802 00:32:37,551 --> 00:32:39,482 et "Survivant" a eu un bébé. 803 00:32:39,517 --> 00:32:41,827 La seule différence entre ceci c'est que nos concurrents n'en ont aucune idée 804 00:32:41,862 --> 00:32:43,551 c'est quoi ils se sont inscrits. 805 00:32:43,586 --> 00:32:45,241 Alors les concurrents pensent qu'ils s'inscrivent 806 00:32:45,275 --> 00:32:46,827 pour un habitué spectacle de compétition, 807 00:32:46,862 --> 00:32:48,758 et puis ils apparaissent ici et nous faisons cela. 808 00:32:48,793 --> 00:32:50,586 Reedus : Tu fais juste peur le [bip] hors d'eux. Chaque nuit. 809 00:32:50,620 --> 00:32:52,482 Coates : Bien. Chaque nuit. 810 00:32:52,517 --> 00:32:54,827 Qu'est-ce que ça fait d'être de retour sur "The Walking Dead"... ? 811 00:32:54,862 --> 00:32:56,896 C'est génial. C'est fou pour moi d'être ici. 812 00:32:56,931 --> 00:32:58,689 Il, euh, il va à travers les émotions venant ici. 813 00:32:58,724 --> 00:33:01,482 Ouais, c'est vraiment émouvant. Ouais. C'est incroyable. 814 00:33:01,517 --> 00:33:03,448 Et la chose à propos de ce spectacle en particulier 815 00:33:03,482 --> 00:33:05,965 c'est que je n'aurais jamais pu le faire sans cet équipage. 816 00:33:06,000 --> 00:33:09,620 Tu sais, tu travailles sur des émissions comme -- Vous le savez aussi. Je fais. 817 00:33:09,655 --> 00:33:11,655 Vous travaillez sur un spectacle, et c'est un éclair dans une bouteille. 818 00:33:11,689 --> 00:33:14,827 Oui. Et tu pries juste 819 00:33:14,862 --> 00:33:17,620 que tu vivras cette expérience deux fois dans ta vie, 820 00:33:17,655 --> 00:33:19,448 peut-être trois fois dans ta vie, 821 00:33:19,482 --> 00:33:21,344 où tu vas travailler encore une fois avec ces mêmes personnes. 822 00:33:21,379 --> 00:33:23,344 Et j'ai l'impression Je suis béni. 823 00:33:23,379 --> 00:33:25,551 Je veux dire, lui et moi avons été travaillant ensemble depuis 18 ans. 824 00:33:25,586 --> 00:33:27,793 C'était comme le meilleur moment de ma vie, Géorgie. 825 00:33:27,827 --> 00:33:29,482 Comme si c'était vraiment [bip] génial. 826 00:33:29,517 --> 00:33:31,620 J'aime ce que nous faisons en Europe, 827 00:33:31,655 --> 00:33:33,793 mais étant de retour ici, Je me dis "Whoa". Eh bien, c'est drôle parce que 828 00:33:33,827 --> 00:33:35,965 quand nous étions à Paris, vous vous dites : "Ça y est. 829 00:33:36,000 --> 00:33:37,689 C'est le meilleur endroit qui soit. » "C'est le meilleur moment de ma vie." 830 00:33:37,724 --> 00:33:38,965 "C'est le meilleur moment." Et puis nous allons à Madrid... 831 00:33:39,000 --> 00:33:40,689 "C'est le meilleur moment de ma vie. 832 00:33:40,724 --> 00:33:42,379 C'est le meilleur moment." Je suis un idiot, ouais. 833 00:33:42,413 --> 00:33:43,724 Et puis tu reviens ici et tu es comme, 834 00:33:43,758 --> 00:33:44,551 "C'est le meilleur moment de ma vie." 835 00:33:44,586 --> 00:33:46,000 Choisissez un endroit ! 836 00:33:46,034 --> 00:33:47,517 J'aime tout ça. Tout est connecté. 837 00:33:47,551 --> 00:33:48,724 Tout est connecté. Je sais, je sais. 838 00:33:48,758 --> 00:33:50,379 C'est ce qui le rend super. 839 00:33:50,413 --> 00:33:51,586 Mais tu sais, nous sommes émotionnellement connectés 840 00:33:51,620 --> 00:33:52,793 aux gens et ce que nous avons fait. 841 00:33:52,827 --> 00:33:54,793 Ouais. Et tellement - je pense 842 00:33:54,827 --> 00:33:56,586 parce que tant d'autres personnes en ont été affectés, 843 00:33:56,620 --> 00:33:58,724 que cela signifie plus pour nous, tu sais ? Ouais. 844 00:33:58,758 --> 00:34:00,931 Si tu as de la chance, tu te réveilles la plupart du temps 845 00:34:00,965 --> 00:34:02,689 comblé par le voyage, 846 00:34:02,724 --> 00:34:04,413 encore plus si tu aimes ceux-là 847 00:34:04,448 --> 00:34:06,896 qui t'accompagne en cours de route. 848 00:34:06,931 --> 00:34:09,620 Pour moi, cet endroit est une terre sacrée, 849 00:34:09,655 --> 00:34:11,793 et voir mes vieux amis est un rappel de 850 00:34:11,827 --> 00:34:13,862 quelle chance j'ai eu. 851 00:34:13,896 --> 00:34:17,447 Parce que ce que nous avons accompli ici, j'ai changé ma vie pour toujours. 852 00:34:18,482 --> 00:34:20,965 Allez les chercher. Allez les chercher. Je t'aime. Je dois aller agir. 853 00:34:21,000 --> 00:34:23,827 Bon -- Bon -- Ce truc de comédien est dur, vous les gars. 854 00:34:23,862 --> 00:34:25,793 Un plaisir absolu. Je suis tellement fier de toi, mec. 855 00:34:25,827 --> 00:34:27,482 Je te verrai bientôt. Merci les gars. Merci d'être venu. 856 00:34:27,516 --> 00:34:28,655 À bientôt. Merci de nous recevoir. 857 00:34:28,688 --> 00:34:35,137 ♪♪ 858 00:34:35,172 --> 00:34:38,757 Reedus : Est-ce votre quotidien conducteur, ce -- ce 250 ? 859 00:34:38,793 --> 00:34:41,137 Euh, j'ai une Triumph 69. 860 00:34:41,172 --> 00:34:43,793 Je veux dire, je voyage beaucoup avec mes trucs de peinture, 861 00:34:43,827 --> 00:34:45,655 donc je dois en transporter beaucoup de trucs, 862 00:34:45,688 --> 00:34:48,793 donc j'ai une vieille camionnette Chevrolet des années 60 863 00:34:48,827 --> 00:34:50,482 Je conduis habituellement. Oh, c'est cool. 864 00:34:50,516 --> 00:34:52,034 Reedus : C'est le troisième jour, 865 00:34:52,068 --> 00:34:54,585 et oui, je devrais probablement vous rattraper. 866 00:34:54,620 --> 00:34:57,517 C'est Chastin Brand, un artiste Bryan Fuller 867 00:34:57,551 --> 00:34:58,896 nous a parlé d'Atlanta. 868 00:34:58,931 --> 00:35:00,965 C'est l'original peindre dessus, non ? 869 00:35:01,000 --> 00:35:03,448 Oh ouais. Ouais. Ouais, j'aime ça. 870 00:35:03,482 --> 00:35:05,137 Chastin est un gars vintage 871 00:35:05,172 --> 00:35:08,620 et le incontournable de Fuller Moto pour le lettrage et les rayures. 872 00:35:08,655 --> 00:35:11,896 Nous nous sommes rencontrés ce matin avant nous avons même fait tourner les caméras, 873 00:35:11,931 --> 00:35:13,724 alors nous avons décidé de frapper le terrain tourne. 874 00:35:13,758 --> 00:35:15,551 Qu’est-ce que c’est, je me demande ? 875 00:35:15,586 --> 00:35:17,172 Oh. Cacahuètes bouillies. Tu as déjà mangé ça, Kim ? 876 00:35:17,206 --> 00:35:18,724 Coates : [Rires] Non, je ne l'ai pas fait. 877 00:35:18,758 --> 00:35:20,862 C'est un... C'est un incontournable. 878 00:35:20,896 --> 00:35:23,620 je n'aime pas les cacahuètes bouillies. Homme! 879 00:35:23,655 --> 00:35:26,034 je reconsidère toute cette situation en ce moment. 880 00:35:26,068 --> 00:35:29,931 Je sais. Je... je sais. Je sais, je sais. 881 00:35:32,068 --> 00:35:35,724 Reedus : Nous faisons un voyage de 65 miles au sud dans la ville de Reynolds 882 00:35:35,758 --> 00:35:38,000 pour découvrir Chastin studio à domicile. 883 00:35:39,689 --> 00:35:41,724 Donc c'est toute notre propriété c'est ici que nous passons devant 884 00:35:41,758 --> 00:35:43,758 à droite. Coates : Oh, sympa, mon frère. 885 00:35:43,793 --> 00:35:46,517 C'est ta petite rampe ? Votre petite rampe de skateboard ? Ouais, mec. 886 00:35:46,551 --> 00:35:49,482 Nous avons la grande rampe sur laquelle nous pouvons sauter de l'autre côté de la route, juste ici. 887 00:35:49,517 --> 00:35:51,413 Oh ouais. Faisons ça. 888 00:35:52,310 --> 00:35:55,758 AMC serait vraiment heureux de vois-moi voler dans les airs. 889 00:35:55,793 --> 00:35:58,482 Regardez ce petit endroit amusant. 890 00:35:58,517 --> 00:36:01,586 ♪♪ 891 00:36:01,620 --> 00:36:04,103 Waouh. j'ai un une très belle journée capillaire aujourd'hui. 892 00:36:04,137 --> 00:36:06,275 je veux que tout le monde pour savoir ça. 893 00:36:06,310 --> 00:36:08,103 Il y a un peu de vent. 894 00:36:08,137 --> 00:36:10,862 Superbe journée capillaire pour Kim Coates quand il y a du vent. 895 00:36:10,896 --> 00:36:11,931 Quel cauchemar. 896 00:36:11,965 --> 00:36:16,827 ♪♪ 897 00:36:16,862 --> 00:36:18,206 C'est Jeppi. C'est ma fille. 898 00:36:18,241 --> 00:36:19,758 Salut. Salut. 899 00:36:19,793 --> 00:36:21,517 Voici Norman et Kim. Dis bonjour. 900 00:36:21,551 --> 00:36:23,000 Ravi de vous rencontrer. 901 00:36:23,034 --> 00:36:24,793 Mon père, Reed. Comment allez-vous, monsieur? 902 00:36:24,827 --> 00:36:26,241 Ravi de vous rencontrer. Je suis normand. Plaisir. 903 00:36:26,275 --> 00:36:27,827 Kim Coates. Un plaisir absolu. 904 00:36:27,862 --> 00:36:29,206 Ravi de vous rencontrer. Plaisir. 905 00:36:29,241 --> 00:36:30,689 Nous regardions juste ce camion. 906 00:36:30,724 --> 00:36:32,965 Bonté. Je l'ai acheté à... 907 00:36:33,000 --> 00:36:35,689 dès la sortie du lycée, 1980. 908 00:36:35,724 --> 00:36:38,586 Et tu le lui as donné, et il l'a éteint ? 909 00:36:38,620 --> 00:36:40,827 Eh bien, tu en as beaucoup des projets en cours ici. 910 00:36:40,862 --> 00:36:42,896 Marque : Oui. Oh, quel coup. Je veux dire, regarde cet endroit. 911 00:36:42,931 --> 00:36:44,482 Allez. Ouais. 912 00:36:46,206 --> 00:36:47,689 Reedus : C'est ton vélo tu parlais ? 913 00:36:47,724 --> 00:36:48,931 Ouais. C'est le principal Je roule. 914 00:36:48,965 --> 00:36:51,241 Je l'ai emmené à Baja en octobre, 915 00:36:51,275 --> 00:36:53,068 et nous avons parcouru 1 000 milles à Basse 916 00:36:53,103 --> 00:36:55,931 avec tous les vélos vintage hors route. Oh, wow. Amusant. 917 00:36:55,965 --> 00:36:58,862 Parce que tu fais du pinstriping, est-ce que tu trouves déjà un vieux réservoir 918 00:36:58,896 --> 00:37:01,758 et tu te dis : "Je veux, mais je ne veux pas" ? 919 00:37:01,793 --> 00:37:03,206 Parce que tu veux le quitter comment l'as-tu trouvé ? Ouais. 920 00:37:03,241 --> 00:37:05,620 Je les laisse habituellement, comme tout ça. 921 00:37:05,655 --> 00:37:07,724 Euh, tu sais, J'adore ce truc. 922 00:37:07,758 --> 00:37:09,241 Je le traite en quelque sorte comme l'art populaire. 923 00:37:09,275 --> 00:37:14,068 Ouais! Années 70, comme, des trucs psychédéliques. Euh... 924 00:37:14,103 --> 00:37:15,724 J'aime ça. Je veux dire, c'est cool. 925 00:37:15,758 --> 00:37:17,586 Comme, tu sais, c'est des années et des années d'usure. 926 00:37:17,620 --> 00:37:19,724 Alors, euh, ça commence à s'user, 927 00:37:19,758 --> 00:37:22,068 mais, tu sais, comme, si je le fais, 928 00:37:22,103 --> 00:37:23,827 pour moi, ce n'est pas aussi cool parce que je l'ai fait. 929 00:37:23,862 --> 00:37:25,931 Mais si un mec... Ouais, mais pour les autres gars... 930 00:37:25,965 --> 00:37:27,793 Ouais, ouais. ... tu es cool. 931 00:37:27,827 --> 00:37:29,931 Aux autres gars. C'est pourquoi vous faites ce que vous faites. 932 00:37:29,965 --> 00:37:31,896 Ouais. [Rires] Ouais. 933 00:37:31,931 --> 00:37:33,793 Reedus : J'admire n'importe qui qui a du respect 934 00:37:33,827 --> 00:37:35,620 pour les catalyseurs du passé, 935 00:37:35,655 --> 00:37:38,724 mais la réputation de Chastin comme un artiste le précède, 936 00:37:38,758 --> 00:37:40,896 et nous sommes prêts pour le voir en action. 937 00:37:40,931 --> 00:37:42,896 Nous allons faire un peu de fines rayures. Tu es prêt ? 938 00:37:42,931 --> 00:37:44,862 Prêt. Nous allons apprendre quelques trucs. 939 00:37:44,896 --> 00:37:46,965 Faisons un peu d'art. Faisons un peu d'art. Faisons-le. Ici. 940 00:37:47,000 --> 00:37:48,931 Et peux-tu faire des rayures mon casque ? 941 00:37:48,965 --> 00:37:51,689 Absolument. Allez - Allez complètement singe [bip]. 942 00:37:51,724 --> 00:37:53,724 Allez-y... Devenez fou. 943 00:37:53,758 --> 00:37:56,724 C'est un vieux silo à grains reconverti. 944 00:37:56,758 --> 00:37:58,000 Voulez-vous en apprendre pendant qu'on y est ? 945 00:37:58,034 --> 00:37:59,137 J'aimerais bien. 946 00:38:01,758 --> 00:38:04,379 ♪♪ 947 00:38:04,413 --> 00:38:07,448 Marque : Nous avons de la peinture, un peu d'émail. 948 00:38:07,482 --> 00:38:10,172 C'est fondamentalement la même chose c'est fait depuis, 949 00:38:10,206 --> 00:38:12,689 genre, je ne sais pas, l'époque des chars romains. 950 00:38:12,724 --> 00:38:16,137 C'est une brosse en poils d'écureuil, la même chose qu'ils utilisaient à l'époque. 951 00:38:16,172 --> 00:38:18,206 Utilisé pour tirer, comme des ridules très fines. 952 00:38:18,241 --> 00:38:19,620 Ce n'est donc qu'une simple peinture. 953 00:38:19,655 --> 00:38:21,241 C'est de vrais poils d'écureuil ? C'est vrai, ouais. 954 00:38:21,275 --> 00:38:22,344 Ouah. Je pensais que c'était un petit couteau. 955 00:38:22,379 --> 00:38:23,724 Ce n'est pas du tout le cas. 956 00:38:23,758 --> 00:38:25,448 On appelle ça un poignard. 957 00:38:25,482 --> 00:38:27,758 Les fines rayures sont une tâche complexe et l'art ancien. 958 00:38:27,793 --> 00:38:29,758 Mais c'était avec la montée des années 50 959 00:38:29,793 --> 00:38:31,896 culture des hot rods et constructions personnalisées 960 00:38:31,931 --> 00:38:33,896 quand il a pris racine dans la communauté du sport automobile. 961 00:38:33,931 --> 00:38:35,896 J'ai toujours été attiré par ça parce que, comme, 962 00:38:35,931 --> 00:38:37,896 tu sais, grandir dans l'atelier de peinture de carrosserie, 963 00:38:37,931 --> 00:38:39,620 mon père construisait, comme, voitures personnalisées 964 00:38:39,655 --> 00:38:41,482 et voir tous les processus cela est entré dans cela. 965 00:38:41,517 --> 00:38:43,379 J'ai vu un mec à un salon automobile, comme, 966 00:38:43,413 --> 00:38:45,448 en utilisant juste ce pinceau et ça avait l'air génial. 967 00:38:45,482 --> 00:38:46,862 La chose la plus cool qui soit. Ouais. 968 00:38:46,896 --> 00:38:48,482 Et c'était tellement cool parce que c'était si primitif. 969 00:38:48,517 --> 00:38:50,344 Genre, tu ne peux pas te cacher derrière ça. 970 00:38:50,379 --> 00:38:52,689 En gros, ce que nous ferons... 971 00:38:54,724 --> 00:38:56,344 Le petit doigt sorti. Le petit doigt sorti. 972 00:38:56,379 --> 00:38:58,689 Pinky va te donner toute la stabilité. 973 00:38:58,724 --> 00:39:01,413 Alors tu peux juste tirez la ligne. 974 00:39:01,448 --> 00:39:03,862 Oh ouais! Continuez simplement comme ça. 975 00:39:03,896 --> 00:39:06,275 Vous pouvez juste en quelque sorte construire un dessin. 976 00:39:06,310 --> 00:39:09,413 Ce sont comme lèvres sur une grenouille. 977 00:39:09,448 --> 00:39:12,655 Lèvres rouges vraiment larges. 978 00:39:12,689 --> 00:39:16,206 ♪ Je suis un artiste 979 00:39:16,241 --> 00:39:19,827 ♪ Je peux colorier 980 00:39:19,862 --> 00:39:23,344 ♪ Tout le monde 981 00:39:23,379 --> 00:39:26,551 ♪ Avec leurs visages 982 00:39:26,586 --> 00:39:27,862 Tu as vraiment tiré ça ensemble. 983 00:39:27,896 --> 00:39:29,379 Hé, ça ressemble à mes cheveux. Droite? 984 00:39:29,413 --> 00:39:30,965 Ouais. 985 00:39:31,000 --> 00:39:35,724 Regarde-toi, garçon d'art. Regardez ce casque. 986 00:39:35,758 --> 00:39:37,793 je ne peux pas rouler à côté de ce casque maintenant. 987 00:39:37,827 --> 00:39:41,551 La dernière partie est de signer votre... votre pièce. 988 00:39:41,586 --> 00:39:44,655 Voilà. Kim Coates. 989 00:39:44,689 --> 00:39:46,655 ça en dit long sur nos personnalités. 990 00:39:46,689 --> 00:39:47,931 Vous savez ce que je veux dire? 991 00:39:47,965 --> 00:39:49,758 Regarde comme c'est stable et c'est propre. 992 00:39:49,793 --> 00:39:51,551 Ouais. Ouais. Et puis c'est juste 993 00:39:51,586 --> 00:39:54,793 un gratuit pour tout là-bas. C'était magnifique, mon frère. 994 00:39:54,827 --> 00:39:56,586 Ouais. Absolument magnifique. 995 00:39:56,620 --> 00:39:59,206 Merci beaucoup. Merci, mec. C'était amusant. 996 00:39:59,241 --> 00:40:01,689 ♪♪ 997 00:40:01,724 --> 00:40:04,827 Au revoir tout le monde. Reedus : À bientôt ! Soyez bon ! 998 00:40:04,862 --> 00:40:08,310 D'accord, Normie. Encore un tour. Ouah. 999 00:40:08,344 --> 00:40:10,206 je vais avoir un c'est vraiment difficile de se souvenir 1000 00:40:10,241 --> 00:40:11,551 tout ce que nous avons fait. 1001 00:40:11,586 --> 00:40:14,620 Avons-nous fait beaucoup de choses. Sainte vache ! 1002 00:40:14,655 --> 00:40:16,965 Alors que nous fuyons la tempête. [Rires] 1003 00:40:17,000 --> 00:40:18,655 Stormin' Norman. 1004 00:40:18,689 --> 00:40:20,896 Reedus : Kim pourrait avoir besoin d'aide se souvenir, 1005 00:40:20,931 --> 00:40:23,379 mais ce voyage en est un Je n'oublierai jamais. 1006 00:40:23,413 --> 00:40:26,379 ♪♪ 1007 00:40:26,413 --> 00:40:28,689 Et après trois jours fous sur la route, 1008 00:40:28,724 --> 00:40:30,689 Je suis prêt à vaincre cette pluie, 1009 00:40:30,724 --> 00:40:33,862 trouver un endroit pour s'arrêter, et détendez-vous avec mon bon ami. 1010 00:40:33,896 --> 00:40:36,586 Laissez-moi vous dire, ces fines rayures sur ce casque 1011 00:40:36,620 --> 00:40:38,517 sont des espars... Oh, ouais. Comment -- 1012 00:40:38,551 --> 00:40:40,379 Non, ils pétillent, frère. 1013 00:40:40,413 --> 00:40:42,793 Vous pouvez tous vous voir le chemin du retour en Saskatchewan. 1014 00:40:42,827 --> 00:40:44,586 [Rires] 1015 00:40:44,620 --> 00:40:46,448 ["Attention mesdames" en cours de lecture] ♪ C'est dommage 1016 00:40:46,482 --> 00:40:48,965 ♪ Tu m'as rendu fou ce soir 1017 00:40:49,000 --> 00:40:51,344 ♪ Secouez les déchets, mets ta cravate effrayante ♪ 1018 00:40:51,379 --> 00:40:53,689 ♪ Dites-le à tous vos amis je sors ♪ 1019 00:40:53,724 --> 00:40:54,965 ♪ Waouh ! 1020 00:40:55,000 --> 00:40:56,344 [Gémits] 1021 00:40:56,379 --> 00:40:58,344 Oh, [bip]. 1022 00:40:58,379 --> 00:41:00,655 Nous l'avons fait, mon pote. Ouah. Oui, nous l'avons fait. 1023 00:41:00,689 --> 00:41:03,517 Nous l'avons fait. Tout fait mal, mais nous l'avons fait. 1024 00:41:03,551 --> 00:41:07,827 ♪♪ 1025 00:41:07,862 --> 00:41:09,275 Bonjour. Salut. Comment vas-tu? 1026 00:41:09,310 --> 00:41:12,931 [Homme chantant indistinctement] 1027 00:41:12,965 --> 00:41:15,620 Nous ne pouvons pas entrer sans enfant ? Homme : C’est vrai. 1028 00:41:15,655 --> 00:41:18,448 C'est comme ça vous êtes autorisé à entrer. Whoo-hoo ! 1029 00:41:18,482 --> 00:41:21,275 Homme Nous l'apprécions beaucoup. 1030 00:41:21,310 --> 00:41:23,241 Mon Dieu. 1031 00:41:23,275 --> 00:41:26,758 ♪♪ 1032 00:41:26,793 --> 00:41:28,620 Nous avons essayé de vous joindre pendant longtemps. 1033 00:41:28,655 --> 00:41:30,517 Bien. Ouais, depuis longtemps, 1034 00:41:30,551 --> 00:41:32,793 donc je suis vraiment heureux que tu dois faire ce spectacle. 1035 00:41:32,827 --> 00:41:34,965 Pour moi... 1036 00:41:35,000 --> 00:41:38,620 ils doivent me payer beaucoup d'argent pour passer du temps avec toi. 1037 00:41:38,655 --> 00:41:40,310 Tant que je suis -- Ce n'est pas suffisant. Ce n'est pas suffisant. 1038 00:41:40,344 --> 00:41:41,586 Ce n'est jamais assez. 1039 00:41:41,620 --> 00:41:43,551 Je te connais depuis longtemps, 1040 00:41:43,586 --> 00:41:45,310 depuis mon premier film avec Tommy. 1041 00:41:45,344 --> 00:41:47,620 Mais pour moi pour apprendre à vous connaître... 1042 00:41:47,655 --> 00:41:49,275 Ouais. ... genre, je me sens Je te connais maintenant. 1043 00:41:49,310 --> 00:41:50,896 Je ressens la même chose, mec. Je ressens la même chose. 1044 00:41:50,931 --> 00:41:52,655 Je ressens la même chose. Mec, je suis sérieux. 1045 00:41:52,689 --> 00:41:54,482 Merci de l'avoir fait, mec. Un immense amour pour toi, mec. 1046 00:41:54,517 --> 00:41:55,931 Je reviens à toi, mon frère. 1047 00:41:55,965 --> 00:41:57,655 Réedus : Mes moments passés en Géorgie 1048 00:41:57,689 --> 00:41:59,758 ont été parmi les meilleures années de ma vie, 1049 00:41:59,793 --> 00:42:02,344 et partager ces expériences avec Kim, 1050 00:42:02,379 --> 00:42:04,482 un gars qui a vécu une histoire similaire, 1051 00:42:04,517 --> 00:42:06,724 vient de se solidifier le lien tacite 1052 00:42:06,758 --> 00:42:08,655 qui existait déjà entre nous. 1053 00:42:08,689 --> 00:42:11,965 Je n'avais aucune idée à quel point c'était amusant J'aurais roulé. 1054 00:42:12,000 --> 00:42:13,517 Comme rouler. Ouais. 1055 00:42:13,551 --> 00:42:15,103 Tu regardes tout ça ce que nous avons fait, 1056 00:42:15,137 --> 00:42:17,689 c'est comme si nous avions un -- avions une aventure, tu sais ? 1057 00:42:17,724 --> 00:42:19,793 Nous avons vécu une grande aventure. 1058 00:42:19,827 --> 00:42:22,068 Je suis éternellement reconnaissant pour ces lieux et ces personnes 1059 00:42:22,103 --> 00:42:24,034 qui m'a conduit sur ce chemin. 1060 00:42:24,068 --> 00:42:26,793 Mais à l'époque, Je n'aurais jamais pu imaginer. 1061 00:42:26,827 --> 00:42:29,103 Pourquoi es-tu si belle ? Quel est ton secret ? 1062 00:42:29,137 --> 00:42:30,551 C'est parce que tu bois la bière, c'est pour ça. 1063 00:42:30,586 --> 00:42:32,448 [Rires] C'est pourquoi. 1064 00:42:32,482 --> 00:42:35,103 Donc même si mon chapitre en Géorgie a été écrit, 1065 00:42:35,137 --> 00:42:38,344 revenir a été l'aventure d'une vie. 1066 00:42:38,379 --> 00:42:40,793 Parce qu'à quoi ça sert de prendre le long chemin à parcourir 1067 00:42:40,827 --> 00:42:42,931 si tu ne peux pas regarder en arrière dans le rétroviseur 1068 00:42:42,965 --> 00:42:44,482 de temps en temps ? 1069 00:42:44,517 --> 00:42:47,103 Norman Reedus, à toi, bébé. 1070 00:42:47,137 --> 00:42:49,068 Beaucoup de plaisir. Merci de m'avoir invité. 1071 00:42:49,103 --> 00:42:57,413 ♪♪